u/Thandius

So I am getting to the point where I have enough vocab and conjugation under my belt that I am beginning to spot when translations don't line up exactly with what is being said.

This makes me happy that I am hearing the spoken words and understanding the meaning!!

I spent some timing thinking over some of these and it made me realize that in a lot of those cases, they were not just translating but "localizing" changing the technical 100% meaning to something that is essentially the same but fits in with English sayings or standards.

I have had this quite a bit lately but an example from this morning, watching Anime (Reincarnated as the 7th prince) and a character shows of their new sword.

The name of the sword - maken (magic sword) majingoroshi (magic person (demon) killer)

which was translated as Deamon Bane.

Deamon Bane is surely a concept and a name that would be applied to a sword in English.

But the term bane has additional connotations over just "Killing/Killer"

So I can see how great care needs to be taken with these kinds of localization as you can accidentally change the original intent of the work without realizing it (and with the best intentions).

Also curious about the translations of majin to demon vs sorcerer as majin in theory just means a person with magic and we have oni and other terms for actual demons. So starting some cultural and additional research down that path.

So yeah, just wanted to share and allow for public comment in case I am missing something or got something wrong :)

So just had to replace the battery on my Chrysler Town & Country 2016 (86,000 miles).

And i keep having to jump it, I went back to autozone and they did another test and said the Alternator is also bad....

I am going to try and follow some videos on checking for a parasitic drain just in case (It seems I just need to connect my multi meter between the black cable and the battery and ensure everything is turned off. Then if I see a drain I pull fuses till it drops?).

If I do need to change the Alternator, it looks like I need to go in from the wheel arch (jack the van up and remove the tyre)

then I can lower something, and detension and remove the belt to get the old one out.

It sounds like something I can handle but will be a Pain in the ass....

I don't currently have the $1,000 quoted by local garage, and looks like Alternators run around $200 - $500

my question is, what price point should I be looking at? I am strapped for cash at the moment (especially after a $300 battery).

so want to save what I can, but I also want to make sure this is not a task I need to do again as it is probably going to take up either a whole afternoon or a whole saturday.

thanks in advance!

Hey!

So my wife is working towards releasing the first novel in a series, we are local in the NRV and I am essentially doing her marketing (along side the editing/publishing company).

So trying to gauge local interest, contact local book stores about stocking her book (once it's available).

So aside from Blacksburg Books, & Barnes and Nobles in Cburg what other book shops in the local area do people think it would be worth contacting to see if they will stock her book.

Additionally if I was able to organize a book signing at Barnes and Nobles is that something people think they might be interested in?

Hoping I can count on support for a local author :)

So I have seen a number of posts lately about people who have trouble sleeping due to their ADHD medication.

And I started getting curious as for myself, stimulants of pretty much any kind have never prevented me from sleeping

2c ans of monster? Heart palpitations but no problems drifting off an hour later.

40mg vyvanse. Also does nothing to keep me awake, helps my memory, focus, and task paralysis, but doesn’t stop me taking a nap at lunch time

It’s actually to the point where I have serious problems staying awake when I need to when I’m tired….

I always thought this was a factor of my ADHD causing the stimulants to not affect me the same

But seeing others with ADHD saying they have sleeping problems from medication just made me curious about how this part of things affects others and possible reasons.

Hey,

So we are looking at trying to work with a company to help with a re publish of a book we tried to do by our selves some years ago through Amazon. Unfortunately Covid hit, and our plans of going to conventions and similar forms of advertising kind of were not feasible any more.

Based on what we have found Publishing Push seems like a good fit for us with their marketing, editing options etc.

We will need to publish through Ingram Spark if we work with them.

So wanted to see what peoples feelings are about them both, if anyone has worked with one, or both.

Hey,

So I am hoping to start some leather working projects, with EVA foam prototyping...

from some initial research it looks like using a laser engraving machine could potentially cut both materials and engrave on the leather (not sure engraving on the foam would go well, and its not really needed as its just for prototypes) ...

and as I am working from patterns, provide a precise and uncomplicated way to cut the patterns from the mediums.

Additionally for the leather versions, adding cool designs to the parts before assembly would also be simplified and remove issues with my poor art skills...

So I just wanted to see if people here are doing anything similar, if you have any thoughts on if this is a good application. Recommendations for laser engravers (I am looking at articulated Armour pieces so will need to be able to do medium / large areas).

We have a local prototyping lab that is free at our local library, so I will likely be doing some test runs on the laser engraver there... but I understand it is in high demand and waiting days / weeks for engravings / cuts wouldn't be feasible long term.

I am continuing my research but was hoping for some opinions from people on my specific scenario as well.

thanks in advance