I hate it that russians never use ё. Like its a completely different letter and completely changes pronunciation, it even dictates the ударение. Even in books! Why omit that? it's just two dots. Such a simple rule to implement yet it doesn't count as faulty grammar. Sometimes it even differentiates meaning such as in все /всё! We germans would NEVER write a o u instead ä ö ü.
Was sind die am häufigsten vorkommenden Sprachfehler, die selbst halbwegs gebildeten Muttersprachlern in unterlaufen? Und kommt mir hier nicht mit dass / das, ich will wirklich etwas sehr nischiges hören. Muss nicht mal Rechtschreibung sein, kann auch die falsche Verwendung eines Wortes sein.
In alten Texten stößt man oft auf ein Dativ-e, wie z. B. "dem deutschen Volke", "Im Bade". Ist das heute noch korrekt, also ist beides möglich, oder wurde es irgendwann offiziell abgeschafft? Gibt es noch weitere solche veralteten Strukturen, die zwar noch korrekt sind, aber kaum mehr Verwendung finden und deren Ersetzung ebenfalls korrekt ist?
I don't know if this is the right place to ask this, but which language has the objectively most complex grammar system, particularly morphological / inflectional, not for english speakers but for speakers of any language? (No conlangs)