
فريق للعمل على تعريب سكايرم
السلام عليكم... سكايرم من أمتع لعب العالم المفتوح، لكن ربما يواجه اللاعب العربي صعوبة فيها بسبب جزالة لغتها وحواراتها ونصوصها، لأن مفيش تعريب رسمي أو مفيد حد يعتمد عليه في اللعب، بالتالي البعض بيسحب عليها ومش بيكملها.
هل أقدر أوصل بفريق معربين للألعاب ونعمل الموضوع سويًّا؟ لأن أكيد هيكون صعب عليا بسبب عدد النصوص المهول وأني أصلًا مش بعرف أعرب الألعاب من حيث استخراج نصوصها وكدة.
لو حد مهتم بالفكرة وعاوز يساعد يتفضل. ولو حد يقدر يرشدنا بأحد فرق الترجمة يتفضل برضه.