Hallo zusammen,
ich habe eine etwas ungewöhnliche Frage zu einer Aussage, die ich vor ein paar Jahren (2017) aufgeschnappt habe.
Damals habe ich zufällig mitgehört, wie eine Frau telefoniert hat. Sie hat ihr Gegenüber aufgemuntert, fast schon wie in einem therapeutischen Gespräch. An den genauen Kontext erinnere ich mich leider nicht mehr. Was mir aber im Gedächtnis geblieben ist, war ein Satz, der sich für mich wie eine Art Sprichwort oder Redewendung angehört hat:
„Johanna von Orleans hatte auch [keine?] Kerzen auf dem Tisch stehen und war trotzdem eine Kämpferin!“
Ich bin mir unsicher, ob sie „keine“ gesagt hat oder nicht, aber der Kern war wohl dieser Vergleich.
Jetzt frage ich mich:
- Ist das eine bekannte Redewendung oder ein Sprichwort?
- Falls nicht, wie würdet ihr die Bedeutung interpretieren?
- Könnte „keine Kerzen auf dem Tisch haben“ metaphorisch für etwas stehen (z. B. fehlende Mittel, schwierige Umstände o. Ä.)?
Ich freue mich über eure Einschätzungen!