r/EgyReaders

اول مره اشتري كتاب من نوون وشاكك انه مش اصلي فهل هو اصلي ؟

معرفش أنا بس اللي كده ولا ايه بس أنا بحب اجمع الكتب ودي من اكتر الحاجات اللي بتعطيني دوبامين وبكون سعيدة جدًا لما بشتري كتاب او احصل عليه هدية حتى لو مش هقرأه، وأمنية حياتي مكتبك زي اللي في الصورة

(اختار الموت على ان اكون معك) ذي كانت اخر رسالة بيننا

لمن يهمه الأمر , أهدي هذه الترجمة العربية الكاملة إلي محبي الفلسفة و علم الإجتماع في العالم العربي وإلي كل الناطقين باللغة العربية حول العالم , كذلك أهديها إلي الأخ تيد كازينسكي ، الذي يقبع حتي وقت كتابة هذه السطور في منشأة طبية بالسجن الفيدرالي في ولاية كارولينا الشمالية بعد أن أمضى العقدين الماضيين في السجن الإنفرادي داخل سجن سوبرماكس الفيدرالي شديد الحراسة في ولاية كولورادو.

– إسماعيل حجازي

(أبريل / نيسان 2023 (جمهورية مصر العربية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ملخص بيان تيد كازينسكي : المجتمع الصناعي ومستقبله

كتب هذا الملخص : راي باتروورث – Ray Butterworth

ترجمه إلي العربية : إسماعيل حجازي – Ismael Hegazy

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مقدمة كاتب الملخص :

كُتب بيان المجتمع الصناعي ومستقبله في عام 1995 بواسطة ثيودور جون كازينسكي ، بكالوريوس الرياضيات (هارفارد ، 1962) ، دكتوراه (ميتشيغان ، 1967).

يتبع هذا الملخص الموجز ملخصات أكثر تفصيلاً لكل فصل من فصوله السبعة والعشرين. قد يكون تفسيري بالطبع متحيزاً أو خاطئاً ، لذا يُوصى بشدة بقراءة النص الأصلي للبيان ، الذي يحتوي على المزيد من التفسيرات و التفاصيل.

بالنسبة لأولئك الذين يقومون بقراءة هذه المقدمة ، لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أنه في عام 2017 ، ذكرت منظمة الصحة العالمية : الإكتئاب هو السبب الرئيسي لإعتلال الصحة و الإعاقة في جميع أنحاء العالم.

– راي باتروورث

(2018)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ملاحظات المترجم :

* ليس معني قيامي بترجمة ملخص بيان تيد كازينسكي , أنني أدعم أو أتغاضي عن جرائمه في حق أفراد أبرياء تعرضوا للقتل أو العاهات المستديمة بسببه , ولم أقم بترجمتي هذه إلا بعدما وجدت أن هذا البيان فيه ما يفيد أو فيه أفكار يحتاجها الناس لفهم بعض الظواهر التي تحدث حولهم.

* تم الإستعانة بترجمة الأخ هاشم عاشور (الطبعة الثانية) في إنجاز ترجمتي لهذا الملخص , وهو الذي قام بإنجاز الترجمة العربية الكاملة لـ بيان تيد كازينسكي.

* النصوص التي توضع بين العلامتين " " هي من بيان تيد كازينسيكي الأصلي المُتَرجَم.

* أتمني لكم قراءة ممتعة

*ملاحظة طارئة * توفي الأخ تيد كازينسكي، المعروف بـ"Unabomber"، في 10 يونيو 2023 داخل زنزانته في أحد السجون الفيدرالية الأمريكية عن عمر ناهز 81 عامًا.

رابط قراءة الملخص :

https://www.facebook.com/share/p/1c2oT8ZmXe/?mibextid=wwXIfr