![Image 1 — [Japanese > English] Can someone please explain what is written on this Noh theatre mask?](https://preview.redd.it/8viwnknomcug1.jpg?width=1439&format=pjpg&auto=webp&s=b01f82d27dbee8262442fb9a08e9be6f5a779aa7)
![Image 2 — [Japanese > English] Can someone please explain what is written on this Noh theatre mask?](https://preview.redd.it/812qvb2pmcug1.jpg?width=1439&format=pjpg&auto=webp&s=306fe2a281bd2ca1e197a540a9ac0d4fe788a129)
![Image 3 — [Japanese > English] Can someone please explain what is written on this Noh theatre mask?](https://preview.redd.it/kvi6xkcpmcug1.jpg?width=1440&format=pjpg&auto=webp&s=cd660b327982a5a2156929b1da9176b49b7062ed)
▲ 5 r/translator
[Japanese > English] Can someone please explain what is written on this Noh theatre mask?
The mask was bought in an antique art dealers store in Japan in 2024. The man could only explain to me that it was Japanese when asked where it came from. As it was very late and the seller was very old and spoke little to no English I didn't trouble him to explain the mask further. It had sat high on the wall in his shop window in Nara.
u/skyylake — 14 hours ago