u/sickecell

The expression in Portuguese "life is not a strawberry" recently went somewhat viral, and I realized I didn't know about it; I never even heard anyone saying this in my entire life living in Brazil. What bugged me the most is that apparently it is quite popular.

Are there any expressions/idioms in your native language that you only became aware of much later in life than everyone else?