Super Robot Wars Z2: Hakai-hen (PSP) English Translation (v0.8 with VWF)
Hi all,
I’ve been working on an English translation patch for *Super Robot Wars Z2: Hakai-hen* on PSP. It is an AI-translated patch with ongoing manual revision. (It also builds on the previous English menu patch.)
As of v0.8, the story, battle dialogue, and most major UI elements are translated, and the game is playable from start to finish. Compared to the version I released a month ago, the main improvement in this version is VWF (Variable-Width Font) support, so the English text has a lot more room, allowing for much more natural-sounding text. I retranslated the entire script to take advantage of the extra space.
I'm also releasing the Japanese+English script dump on GitHub. Any suggestions or contributions to improve the translation are very welcome.
- Romhacking.net / download: https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=41169.0
- Japanese+English script dump: https://github.com/srwz2hackman/z2_hakai_translation
Battle showcase:
https://www.youtube.com/watch?v=Ihh39NxF0vs
First-stage story/gameplay showcase: