u/hindisirodney

A Pangram in Baybayin (B17+ version)

A Pangram in Baybayin (B17+ version)

Baybayin 17+ Romanized English
ᜋᜑᜒᜎᜒᜄ᜔ ᜐ ᜄᜓᜋᜋᜒᜎ ᜀᜅ᜔ ᜁᜇᜓᜄ᜔ ᜃᜓ᜵ ᜉᜒᜍᜓ ᜅᜌᜓᜅ᜔ ᜆᜄ᜔ᜂᜎᜈ᜔᜵ ᜊᜃ ᜏᜎ ᜈ ᜀᜃᜓᜅ᜔ ᜋᜉᜒᜆᜐ᜔᜶ Mahilig sa gumamela ang irog ko, pero ngayong tag-ulan, baka wala na akong mapitas. My beloved is fond of hibiscuses, but this rainy season, there might be nothing for me to pluck.

As I mentioned yesterday in the B17 pangram, I would try to do a B17+ version next time, and I guess by "next time" I meant tomorrow haha!

^(Note: I used pamudpod in the written sample, but krus virama in digital text because the pamudpod is not compatible yet in all devices; it's fine on PC, but not on my mobile — it's also for this reason I avoid using "ra" if I can help it because it appears as just a blank square)

u/hindisirodney — 12 hours ago

A Pangram in Baybayin

Baybayin Baybayin 17+ Romanized English
ᜀᜋᜌᜅ᜶ᜀᜈᜂᜈ᜶ᜈᜄᜒᜐᜒᜃᜐᜆᜇ᜶ᜃᜑᜒᜃᜉᜓᜏᜐᜒᜎ᜶ᜁᜊᜓ᜶ ᜀᜅ᜔ ᜋᜌ ᜅ ᜀᜅ᜔ ᜈᜂᜈᜅ᜔ ᜈᜄᜒᜐᜒᜅ᜔ ᜃ᜔ᜌ᜔ ᜐ ᜆᜈ᜔ᜇᜅ᜔᜵ ᜃᜑᜒᜆ᜔ ᜃᜉ᜔ᜏ ᜐᜒᜎᜅ᜔ ᜁᜊᜓ᜶ Ang maya nga ang naunang nagising kay sa tandang, kahi't kapuwa silang ibon. The sparrow awoke earlier than the rooster, even though they were both birds.

I attempted to make a sentence that uses every character in Baybayin at least once. For now, it's only in B17. I couldn't come up with a sentence that included the new "ra" character without one character going missing. Oh well, maybe next time.

u/hindisirodney — 1 day ago

Rules for the would-be consonant:

  • when it's preceded by vowel "a", turn character 90 deg ccw and place on right side as subscript
  • when it's preceded by vowel "e/i", place character above not unlike e/i diacritic
  • when it's preceded by vowel "o/u", place character below not unlike o/u diacritic
  • when it's meant to precede character (e.g., words like tsaa, plantsa, etc.), turn character 90 deg ccw and place on left side as subscript

In a nutshell, this is my very very very radical proposal to just abandon the virama altogether and end the krus v pamudpod debate once and for all. I came up with this idea because I wanted to write words without using extra "letters" (like, as you see in the first slide, "ma-hal ki-ta" instead of "ma-ha-l ki-ta") nor resorting to the frankly limited readability of B17 (ma-ha-ki-ta).

In case anyone starts to feel a certain way, I'm doing this lightheartedly and for creative reasons. Don't worry, I'm not looking to change the rules of Baybayin nor take away your viramas anytime soon, haha!

u/hindisirodney — 23 days ago