Diabloband 0.0.3 - Windows Version
Saw this in a list of *bands and was immediately curious, but there was only decades old source code available. So after a lot of trial and error, and with lots of help from Google, I got the errors/outdated code fixed and managed to compile a standalone, Cygwin-based version.
Enjoy: https://gofile.io/d/2GcuuT
(updated src included)
This version works just fine, but it runs in a single-window terminal. For a multi-window version see the link posted by sift83 below (and be sure to delete /lib/pref/font-win.prf to fix a visual glitch).
Note that CTRL-S makes the game lock up (for me anyway). CTRL-X works for saving and exiting, though. I'll look into getting that fixed when I have the time. CTRL-S works now. It was not a bug with the game but an input conflict with the terminal emulator.
All credit goes to the creators of Angband, of course, and to the author of the variant, whoever they may be.