How do I get back to khorinis after defeating the undead dragon on Irdorath? I collected his soul stone and my log now tells me that I can go back to Janus to continue with his quest. However, when I talk to the captain Torlof i can only end the game. I don't see a way to sail back to Khorinis without ending the game.
So I'm playing the newest version (from January) of the gothic 2 mod returning 2.0 new balance. I'm in chapter 5 and my class is demon hunter. My next main objective is to get a ship and collect a crew. Lord Hagen is standing at the entrance of the upper quarter with the rest of the paladins. When I ask him when he will leave he just tells me he's waiting for provisions. This leads to the problem that I cannot hire Torlof as a captain, because he will only join once lord Hagen and the paladins leave the city.
I already talked to the paladin at the harbour and told him that I need the ship to get to Irdorath. He said ok. I also talked to the ship guard and I can enter the ship.
I also talked to Pyrokar about hiring Jorgen as a captain. I needed to check Xardas Tower before I can take him as a captain he told me. I immediately reported to Pyrokar that the tower is clear because I already cleared it before. I don't know if that maybe caused some problems but when I try to talk to Jorgen there is no option to hire him as a ship captain. Even though when I talk to him he tells me about how he came to Khorinis by ship and stuff.
So I'm stuck and don't know how to continue.