Just translated a sentence perfectly and somehow made it worse
Spent 10 minutes carefully translating a message.
Checked every word. Grammar was clean. Everything looked correct.
Sent it.
Got a reply that made it very clear I had absolutely no idea what I just said.
At this point I’m convinced translation isn’t about words, it’s about vibes, and I keep missing them.
u/WinterOutrageous5641 — 21 hours ago