u/ToasterTraitor

Despite having hundreds of hours in game, I never did the particular sequence resulting in this dialogue until few days ago.

My point of interest is the last part. Maybe it's just phrasing or I'm overthinking it, but it sounds as if Melina wasn't actually born through biological means. She might be some kind of artificial existence and if Messmer is her brother, the same might be true for him.