u/Old-Cabinet7915

I am trying to translate this section of a journal. It is written in German, but German was a second language for the writer. There is at least one yiddish word, which the author did not speak - "Cwetzer">"Kvetcher". At least that is my guess. Would anyone have any idea about the other words in quotes - "Camal" or "tureo judio" (judio is jew in spanish). I would be ever so grateful if someone has any thoughts.

Here is my transcription into German:

zufrieden. - Ich soll Ihm jede Freitag erinnern drüben,

au/an?? der „Camal“, au/an?? der Stinkerei, an/au?? die „Cwetzer“, „tureo,

judio“. Ich werde das tun. Er darf nichts vergessen.

and my translation into English:

satisfied. - I should remind him every Friday over the water (they are going to America), 

oh?? the “Camal”??, oh?? the constant stink, oh?? the “Kvetcher”, “tureo, 

judio”??. I will do that. He mustn't forget.