u/Mempsi

Hello, do you guys know if this is fixable? On some rather old DVDs, DVD subtitles get shown badly, as in the picture. If I open the file in VLC or watch it on the TV, it's fine — it only gets bugged on the web client. Thanks!