u/ManagerIcy1088

Konpeito; Konpeito in a glass

Bathing in a crystalline sheen

Spots of colour on the concrete floor

Under the Sun’s kisses

Drinking the light

Konpeito; Konpeito in my hands

Rin— rin, bells in my fingers, bells in the glass

A wind chime if I hang it, an aquarium if I tip it aside

Little round puffer fishes melting into wax

Konpeito; Konpeito on whipped cream

Stars in the sky, in fluffy clouds

Bunny-tongued cherubs, let’s dance

With Konpeito beneath our boots

Konpeito; Konpeito on my lips

Lemon yellow, strawberry pink, melon green

Milky white, flavor of calpis-soda

Sugar sweet, sugar sweet

Chewy, crunchy, sticking on my teeth

Oh! There’s a tandem in my ears

Konpeito in my mouth

—

please keep the translation as close as possible, thank you so muchh