I just realized it: The everyday experience of ants leaving the anthill, where everything is beyond their scale, is probably very close to what we would feel in cosmic horror.
Building on that idea—ants don’t really understand what’s happening through logic; they just perceive objects moving around them, often leading to sudden, terrible consequences.
I genuinely think the feeling is very similar to cosmic horror.
And a question for video game fans: What do you think about a game where you experience the life of an ant, seeing the world from that tiny perspective and trying to make sense of it? Do you think something like that could be interesting? Maybe we can do it in the future!