Hello! I’m the developer of Invaders Evolutions, launching May 8.
I’ve put a lot of work into localizing the game into Arabic because I want the arcade experience to be accessible to everyone. But, as a non-speaker, I’m terrified that my engine or my translation process has messed up the text (RTL issues, disconnected letters, or just weird phrasing). I'm also really struggling to get Steam to use Arabic in the store page - it's there, but in english (even though I uploaded Arabic).
The game itself is also available in Arabic - but the same thoughts occur about the game text.. although I'm aware that's a much bigger ask..
Could any native speakers take a quick look at my game translations?
- Does the Arabic translation make sense?
- Are the letters connected correctly (not separated)?
- Does it read Right-to-Left as it should?
Steam Page:https://store.steampowered.com/app/4624340/Invaders_Evolutions/
If you are an Arabic Steam Curator, please let me know—I’d love to send you a key for a full review even after we launch.