u/Happy_pink_eggplant

TLDR: read the title :)

So I've got a "problem" of speaking 3 languages and being confronted with 3 languages in my daily life:

1. I've grown up in Russia and Russian is my mother tongue. I still speak Russian with my family. I used to write a lot in Russian about 10 years ago, it was mostly fanfiction, but I did pour my soul into it and according to feedback I've got online I would say I was rather good in it.
2. I've been living in Germany for the last 20 years though and German is my everyday language. However, for some reason I do not uderstand I despite reading books or watching movies/TV-shows in German.
3. So now we come to the third language in my pocket - I've been reading books and watching shows in English also for at least 10-15 years now. I also would say it is a language I'm confronted with everyday as I read or watch something everyday.

And now to my actual problem. After a long writing pause, recently I've felt an urge to start writing again. I tried to write in Russian again and was apalled at how bad my writing and language skills had become. I just sat there and could not find the right words, literally just forgot what some words were called in Russian. It felt like trying to ride an old rusty bicycle which has not been oiled in centuries. The experience frustrated me and I kinda gave up.

Though my vocabulary is probably the biggest in German, it is not a "literary" vocabulary but mostly everyday vocabulary. It does not feel natural to me to write in this language.

Then I've tried to write stuff in English and surprisingly it felt the easiest to me. However, I'm still doubting my skills, my vocabulary, if the style is right, if I actually can convey my ideas properly, etc.. Also, I am aware that I make mistakes and that this will be a huge work to revise everything I write.

So basically I wanted to ask if anyone here had a similar experience. What was your way to solve language difficulties or what nudged you towards a certain language?

TLDR: meine Therapeutin schlägt vor, standartisierte Tests, die von einer anderen Praxis durchgeführt werden in VIA Health KI-Software einzugeben und die KI den Bericht schreiben und die abschließende Diagnose stellen lassen.

Ich (35w) bin gerade auf der Suche nach Diagnostik-Möglichkeiten und möchte ein für allemal es schwarz auf weiß haben, ob ich Autismus habe oder nicht (bin mir da nicht immer zu 100 % sicher, aber es gibt deutliche Anzeichen). Ich habe mich mit dem Gedanken abgefunden, dass ich die Diagnostik selbst bezahlen werde, da es einfach unmöglich ist, an gesetzliche Diagnostikplätze ranzukommen, vor allem wenn man im Alltag funktional ist.

Ich bin auch seit ein paar Jahren in der Therapie und jetzt gibt es in meiner Umgebung eine Praxis, bei der zwei Optionen möglich wären:

1. Komplette Diagnostik als Selbstzahler (700-800 €)
2. Eine verkürzte Diagnostik für Patienten, die sich bereits in einer Psychotherapie befinden (ca. 200 €).

Bei dem zweiten Punkt ist es so, dass die Praxis zwar alle Tests durchführt, diese mit einem kurzen Statement auswertet und ggf. noch ein kurzes Gespräch anbietet. Sie stellt aber keine Diagnose, sondern übermittelt die Ergebnisse an den behandelten Therapeuten und dieser erstellt dann einen ausführlichen Bericht und stellt die Diagnose.

Nun habe ich die zweite Option meiner Therpeutin dargelegt. Sie sagt, sie selbst kann keinen Bericht erstellen, weil a) es zu lange dauert und sie dafür nicht bezahlt wird und b) sie eigentlich keine Expertise und keine Fortbildungen im Bereich Autismus hat und somit nicht qualifiziert wäre.

Meine Therapeutin nutzt aber die KI-Software VIA Health und anscheinend kann man, wenn man bestimmte standartisierte Tests dort einpflegt, die KI den Bericht schreiben und die Diagnose stellen lassen. Ich bin nicht ganz abgeneigt, aber habe auch Bedenken, ob anhand der Tests die KI das alles so richtig einordnen kann. Ich bin eine erwachsene Frau, bei der Autismus wahrscheinlich stark maskiert ist. Die Praxis, die die komplette Diagnostik durchführen würde, spezialisiert sich auf der Diagnostik erwachsener Frauen und aufs Erkennen von Masking. KI kann auf so etwas auch trainiert sein, muss es aber nicht.

Also stehe ich gerade vor der Wahl: spare ich Geld, kriege evtl. schneller eine Diagnose, vertraue da aber auf die Urteilskraft einer KI? Oder nehme ich viel Geld in die Hand, muss evtl. känger auf die Diagnose warten, aber spreche wirklich mit Experten? Was sind eure Meinungen oder evtl. sogar Erfahrungen?