u/Hafury — reddlx

"Die Original-Sprecher sind unersetzlich!" - wirklich? (Neuvertonungs-Würdigung)

Von 2008 bis 2019 (Website abgeschaltet 2025) gab es die "neuvertonung.de", ein größeres Fanprojekt, bei dem auf der Grundlage der Bücher etliche Fans Hörspiele neu eingesprochen haben. Das Projekt wurde an mehreren Stellen sehr runtergeredet, was ich nie verstanden habe, weil die 44 produzierten Folgen alle richtig gut waren! Von manchen gab es sogar noch eine alternative Fassung. Ich persönlich fand es nur schade, dass die nicht zuerst alle Klassiker bis Folge 30 oder so durchproduziert haben, sondern auch ganz aktuelle Folgen, die mir nichts sagten, weil ich die Original-Hörspiele noch gar nicht kannte. Erst jetzt höre ich alles nach, ich hab rund 200 Hörspiele gekauft ...

Die Leute, die mitgemacht haben, bekamen ihre Texte als Skript und schickten ihre Aufnahmen per Mail, es wurde sich also nicht im Studio getroffen, weil es keines gab, und das wurde dann zusammengemixt mit Musik. Das alles war lizenziert vom Kosmos-Verlag und in Absprache mit der Produktionsleiterin von Sony-Music, die dann irgendwann die Genehmigung zurückzogen, weil die unfassbare Gier und Kommerzialisierung durchschlug und man merkte: Hey, Bücher einzulesen über die Lauscherlounge bringt uns nochmal mehr Geld in die Kasse, dafür killen wir doch gern ein geniales Fanprojekt! (Manche leben in der Illusion, dass Heikedine oder die Sprecher Fans ihres Produkts sind, aber in Wahrheit ist das alles bloß ein Job, es geht nur noch um Gewinnmaximierung. Das ist jedenfalls meine Einschätzung.)

Die Titelmusik dieses Fanprojekts ist so professionell und so gut, dass ich die ganz ehrlich besser finde, als die aktuelle offizielle Musik!

Die Sprecherauswahl war meiner Meinung nach absolut super: Justus Jonas wurde von "Alphawolf" gesprochen (Klarnamen wurden nicht bekannt), leicht arrogant, tolle Stimmfarbe, ein sehr guter Justus! Peter Shaw ("Fabi") war im Stimmbruch bei einigen Produktionen, beim "grünen Geist" gnubbst die Stimme noch richtig (LOL), beim "Doppelgänger" ist sie schon tiefer und schlägt nur noch manchmal über. Dem hab ich darum den sportlichen 13-jährigen Peter sofort abgekauft. Bob, gesprochen von "Stormtrooper", klingt immer, wie wenn der Sprecher alles mit einem Grinsen gelesen hätte, auch seine Stimmfarbe passt perfekt, das nerdige kommt klar durch, aber ohne nervig zu wirken.

[Soundschnipsel Intro-Musik komplett und grüngeistiger Einstieg](https://voca.ro/16ZG9RMhgRGA)

[Soundschnipsel Dialog der drei Jungs im Doppelgänger](https://voca.ro/1i66acrMOb5d)

Ich hab Euch bei Vocaroo die Titelmusik, den Anfang vom "grünen Geist" und einen längeren Soundschnipsel vom "Doppelgänger", wo alle drei miteinander reden, hochgeladen für diejenigen, die die Neuvertonungsfolgen nicht mehr miterlebt haben. Ich finde, diese drei Sprecher wären ein top Ersatz für die inzwischen deutlich auf die 60 zugehenden Originalsprecher, denen ich einfach nicht mehr die Rollen der Jugendlichen abkaufe. Ich bin noch nicht fertig mit dem Nach- und Durchhören der 200 Folgen, die ich noch nicht kenne, aber Stand heute bin ich der Meinung, dass man die Reihe mit einer Schlussfolge in Frieden hätte kontrolliert sterben lassen sollen. Vielleicht ändere ich meine Meinung noch, mal sehen.

Feuer frei zur Diskussion! Ich bin klar nicht der Auffassung, dass die Originalsprecher unersetzlich sind, sondern im Gegenteil längst hätten replaced werden sollen. Dann wollen wir doch mal sehen, wie viele Downvotes reinkommen ... ;-)

u/Hafury — 3 days ago

▲ 116 r/AmazonVine

Amigurumi: Some thoughts about those small crocheted items ...

Hi everyone,

I’ve noticed that these small crocheted items—little dolls or objects—are showing up more and more on Amazon. In Japan, they’re called Amigurumi: small handmade crochet pieces designed to bring joy. I didn’t actually need anything like this, but out of curiosity I ordered the “prettiest little flower pot” for myself. There was a delivery delay (production on request?), but it eventually arrived. I’m a grown man, but what I got genuinely moved me emotionally.

It clearly wasn’t machine-made. The stitches are precise, yet they show small imperfections, just like the ones my grandmother used to make. Of course, like virtually all Vine products, this item comes from China. It was shipped from Shenzhen according to the label.

Years ago, I visited a factory also in Shenzhen that produced cloisonné items. The workers were prisoners. At the time, they worked under a single bare light bulb, with no face masks or gloves (acid!). They were strictly ordered to keep their heads down and were not allowed to look at visitors. I felt deeply sorry for them. And yet, this was Factory No. 27—the model facility shown to Western visitors (for quite some dollars in return). Even back then, I wondered what the factories we were not allowed to see looked like ...

Conditions in Chinese prisons and factories may have improved since then—or they may not have. Who knows. Do you think it’s possible that this pretty little emotional crochet piece was made in a similar environment?

The item sells here in Germany for just 12 euros (~$14.50), which already includes shipping, duties, material costs, and profit. How much do you think the person who crocheted it actually received—if they were paid at all?

All of this went through my mind. I bought this flower pot for myself, and I really do like it. It sits on my desk, and these are the thoughts I have every time I look at it. In my mind, I thank the person in China who crocheted it for me.

I wanted to share these thoughts with you. Have a wonderful Sunday!

u/Hafury — 3 days ago

▲ 3 r/MilkaPackung

Milka "österreichisch" und Shrinkflation rein deutsches Phänomen?

[Die Flairs hier sind top!] -

Freunde der Kakaosonne, darf ich ein Fragepost machen?

Ich bin über einen YT-Short gestolpert, dass der Butler von dem Mann aus Österreich (der mit dem Bart) zumindest im Winter 1940 auf dem Berghof morgens (!) um 12:00 Uhr aufgestanden ist und den Tag mit einer heißen Milch und einer Tafel Vollmilchschokolade von Milka als Frühstück begonnen hat (vgl. https://youtube.com/shorts/0i1-OkE7ERY).

Darauf las ich dann, dass für sämtliche Menschen in Osteuropa (Rumänien, Bulgarien, Serbien usw.) Milka ein österreichisches Unternehmen sei. Das ist Unfug, gegründet in der Schweiz, aber der Firmensitz ist in Deutschland, Hauptproduktion in BaWü, der Gewinn geht mehrheitlich in die USA. Wir wissen es ja besser. Da aber offenbar ganz Osteuropa vom Werk in Bludenz (AT) beliefert wird, hat sich wohl verfestigt, dass das eine österreichische Marke sei. Argumentiert wurde dann noch mit "Es ist Alpenmilch", ohne zu erkennen, dass das nur eine inhaltsleere Marketingformulierung ist und das Milchpulver wohl überwiegend von Sachsenmilch geliefert wird. Ob das stimmt, weiß ich nicht, aber es klingt plausibel. Zugleich gibt es in Osteuropa wohl keine Absonderlichkeiten wie in Deutschland, denn offenbar sind alle Tafeln unverändert 100g. Ob auch das so stimmt, weiß ich nicht, aber wenn es stimmt, dann würden nur wir hier abgezockt. Nicht, dass mich das schocken würde, aber pikant wäre das schon.

Frage: Wie ist es außerhalb Deutschlands? Gibt es dort nur 100g-Tafeln? Ich würde das echt gern wissen.

Habt alle ein großartiges Wochenende!

u/Hafury — 5 days ago

▲ 282 r/MilkaPackung

Ich weiß, solche Fotos wurden schon oft gepostet, ich entschuldige mich, aber ich habe noch nie in meinem Leben erlebt, dass wirklich haufenweise Milks-Osterware (& Lindt) noch am 4. Mai, Wochen nach Ostern, liegenbleibt! Noch nie! Ich hab extra die stets seriöse BLÖD-Zeitung da ins Regal gelegt, um zu beweisen, dass das Foto vom 4. Mai 2026 ist. Trotz Rabatt kaufen die Leute weder die einen noch die anderen Hasen. Zu recht. Ob es die beiden Konzerne kratzt, wird sich zeigen, denn der freundliche Netto-Marktleiter sagte mir, dass das keine Kommissionsware ist, sondern Netto kauft das Zeug und wenn es nicht abverkauft wird, hat Netto das Problem. Bei (beispielsweise) Coca-Cola sei das anders, wenn vor Ablauf der Verfallsdaten Ware übrig ist, holt Cola das wieder ab und es wird verrechnet oder ausbezahlt. Interessant, diese Details wusste ich alle nicht. Oh, und neulich war Milka bei LIDL für 79 Zentavos pro Täfelchen im Angebot. Ich hab vier verschiedene Sorten gekauft, Vollmilch und drei gefüllte, und zu Hause dachte ich, ich hätte ne Klatsche, weil es nicht mehr schmeckt. Also Familie zusammengerufen, "probiert mal, alle Sorten!" ... Fazit (ungelogen): Alle sagten, es schmeckt shitty, nicht mehr wie früher, bitte nicht mehr kaufen. Ja, anekdotische Evidenz, aber zumindest waren meine Geschmacksnerven nicht verdreht, wenn der Rest der Familie auch sagt, is net guad.

u/Hafury — 7 days ago

▲ 23 r/dreifragezeichen

Ich höre gerade alle möglichen neueren Folgen, unter anderem die Planetariumsfolge von der "schwarzen Katze" (2017).

Stefan Schwade spricht "Andy Carson" in dieser Fassung wie schon in der Originalversion von 1979, da war er ungefähr 12 Jahre alt. Bei der Neufassung war der Gute dann um die 50, und so charmant die Idee ist, ihn fast 40 Jahre später wieder für die Rolle zu besetzen: man hört das auch! Der Mann ist Arzt geworden (Facharzt für Orthopädie, "Orthopädikum Neuer Wall" in Hamburg), kein Schauspieler, und vor allem eben kein jugendlicher Schießbudenbetreiber.

Als Justus sagte "Dann bist du in etwa so alt wie wir!" musste ich laut lachen, denn das stimmt ja nicht nur im Hörspiel sondern auch im echten Leben.

Was denkt Ihr? Schöne Idee, den früheren Sprecher von 1979 erneut zu holen, oder hätte man "Andy Carson" doch besser neu besetzen sollen?

reddit.com

u/Hafury — 14 days ago

▲ 35 r/dreifragezeichen

Hey Leute! Ich hab gestern erst den Karpatenhund-Film von 2025 auf Netflix gesehen und muss sagen, er ist gar nicht so schlecht wie befürchtet nach dem Unfug in Rumänien!

Ulrich Tukur finde ich sonst immer anstrengend mit seinen abgehobenen Tatort-Rollen, aber als Fenton Prentice finde ich ihn sehr gut, sogar die Stimme passt! Prentice und Niedland als schwules Paar darzustellen, ist nicht „woke 2025“, sondern genau das, was ich mir schon als Junge in den 1980ern gedacht hab! Konzepte wie sexuelle Identität und sowas gab es damals nicht, aber „Künstler“ und „Kunsthändler“ waren halt „eingefleischte Junggesellen“ und immer mit einem „Händchen für das Schöne“ usw. Als ich dann im Film explizit hörte „Er war die Liebe meines Lebens!“ dachte ich mir: passt!

Sunnyi Melles als „Evelyn Boogle“, sehr gut, auch die 60er-Jahre-Brille ist top! Christoph Bach als Börsenmakler „John Murphy“ passt auch super. Julius Weckauf ist bestimmt sehr nett im wahren Leben, aber auf keinen Fall ein Justus Jonas! Der Einzige, der irgendwie hinhaut für mich, ist Nevio Wendt als Peter. Filip Schnack als Skinny Norris ist geil: ungepflegt (Ich konnte den Typen durch den Fernseher förmlich riechen), Piercings, Tattoos; wenn man den sieht, fragt man sich automatisch: Wo sitzt der Typ aktuell ein? Herrlich gecastet! Aus Alex Hassel, dem Katzenmann, eine Schlangenfrau zu machen, meinetwegen. Jördis Triebel als Tante Mathilda passt auch für mich, aber Florian Lukas ist zu jung und irgendwie nicht passend als Titus. Aus Dr. Barrister eine Frau zu machen, finde ich gar nicht gut, ich hab immer den Anthropologen Dr. Henry W. Barrister vor Augen aus der singenden „Altschlange“ (die „Neuschlange“ singt ja gar nicht!) und anderen. Aber gefeiert habe ich das „M. V. Carey Research Center“ an der Universität Ruxton, habt ihr die kurze Einblendung gesehen? Geil!

Die Ferienanlage „Apartamentos Don Pedro“ auf Gran Canaria passt absolut perfekt! Die wirkliche Adresse ist dann zufällig in der Avenida de Estados Unidos 7, auch das ist ungewollt super lustig. Dieser kitschige 70er-jahre-Style ist toll und ähnliche Anlagen gibt es tatsächlich auch in LA! Ich hatte immer eine vor Augen, in der einer meiner Lehrer wohnte, alles knallrote Außenwände, man kriegt Augenkrebs und wird aggressiv, drapiert um einen Gemeinschaftspool, genau so ist das alles in Echt. Allerdings gab es einen Haupteingang mit Gitter und Klingelanlage. Fremde kamen gar nicht auf das Grundstück, nennt man „gated community“.

Winziger Fehler im Haus der Jonas-Familie: Lichtschalter wie in Europa gibt es in den USA nicht. Da hätte ein toggle switch an der Wand sein müssen, ein Kippschalter, gibt nur ein Modell, das selbst im Weißen Haus ist (war 1999 da). Aber geschenkt.

Ein anderer kleiner Fehler, der mir aber sofort aufgefallen ist: Detective Cotta hatte eine goldene Marke am Hosenbund. Das ist falsch. Die Rangordnung in einem Police Department ist immer: Officers sind die Streifenpolizisten in Uniform, ohne Marke. Dann kommen die Detectives, drei Sorten, alle silberne Marken. Ungefähr 10 Detectives werden von einem Sergeant geführt, der einen silbernen Badge hat mit Goldverzierungen drin. Der Leiter einer Einheit, also Mord oder Raub usw., ist der Lieutenant mit einer goldenen Marke. Ein Captain leitet dann einen ganzen Standort mit oft 10 oder mehr Lieutenants. Im LAPD arbeiten heute ca. 9000 Polizisten, so wenig wie noch nie. Keiner hat Bock auf den Job. Darüber ist der Commander, der Assistant und der Deputy, das sind alles Bürojobs, theoretisch mit goldener Marke, aber die sieht man nie an Tatorten. Chef von alles ist der Chief of Police, der COP. Und nein, „cop“ kommt nicht von COP (steht überall im Internet, ist Blödsinn, vertraut mir), sondern vom Verb „to cop“ für schnappen („Den schnapp ich mir!“ – Peter eben als der harte copper).

Weil das alles komplett verwirrend ist: Los Angeles ist eine „kleine“ Stadt mit 4 Millionen Einwohnern, darum ist das LAPD nur dafür zuständig. Zum LA county gehören ca. 80 Städte wie Santa Monica, Beverly Hills, Pasadena, Long Beach und vermutlich Rocky Beach, die jeweils eigene kleine PDs haben (46 Städte). Die anderen ca. 40 Kleinstädte, die kein PD haben, also West Hollywood, Compton, Malibu, .Carson, Norwalk, Lancaster, Palmdale, Santa Clarita, Lynwood, Paramount und die anderen, die mir nicht einfallen, lassen sich vom LASD polizieren, der Sheriff wird alle 4 Jahre gewählt. Und jetzt kommt das Irre: Der Sheriff hat seinen offiziellen Sitz in der „Hall of Justice“ in Downtown Los Angeles, in der West Temple Street, das heißt für das LASD selbst ist das LAPD zuständig, wenn da jemand den Karton mit den täglichen Donuts klaut! Ich verstehe sehr gut, wenn Deutsche da nicht durchblicken. Für Nicht-Angelenos ist das auch sehr verwirrend, tröstet Euch. Die einzigen, die das sofort verstehen, sind die Leute aus New York City, denn da ist das fast dieselbe Katastrophe mit der City und dem County drumrum ...

Oh, und noch was: „Inspector Cotta“ ... Bis 1970 gab es tatsächlich einen Inspector, ein Dienstgrad sehr weit oben (Büro!), nämlich zwischen Captain und Deputy Chief, und daraus wurde der Commander (aber mit etwas weniger Gehalt, aha)! Korrekt müsste es also „Commander Cotta“ heißen, aber ein Commander ist auch niemals an Tatorten. Vielleicht hat man das eingedeutscht, wie andere Dinge. In der Realität wäre Cotta wahrscheinlich ein Lieutenant. Reynolds wurde immer als „Chef der Polizei“ in Rocky Beach bezeichnet. In vergleichbaren Kleinstädten wäre er also Chief of Police, Anrede Chief Reynolds. Aber in Kleinstädten ist es oft so, dass unter ihm dann tatsächlich 1 Captain (Verwaltungschef), 1 Lieutenant (Dienstaufsicht), vielleicht 4 Sergeants als Schichtleiter und 20 bis 40 Officers ihren Dienst tun, alle in einer Station, also einem Polizeigebäude, alle kennen sich und alle arbeiten wie normale Kollegen. Das ist die realistische Einordnung. In Atascadero (30.000 Einwohner) und Pacific Grove (20.000 Einwohner) ist das genau so organisiert.

Kurzum: Ich würde dem Film 3,5 von 5 Sternen geben. Man merkt, dass sich zumindest viel Mühe gegeben wurde bei der Umsetzung. Es ist keine Verfilmung des Karpatenhunds, aber eine ganz gute Adaption. Interessieren würde mich, wie 10- bis 15-Jährige den Film finden!

reddit.com

u/Hafury — 15 days ago