Chiselled Lapis Lazuli
The chiselled lapis lazuli block would look relatively similar to the regular lapis lazuli, with the addition of text in the SGA (Standard Galactic Alphabet) on the sides.
But the text is not set.
Instead, the text would changed to a randomized string of letters, being different every time you look.
It would use the creaking's vision detection to determine whether it is looked at, and change only when not in view. It would change to blank when the player stop looking, and create a scripture when entering the field of vision. This would keep it subtle, and make for a cool detail in any build (or structure if they decide to add it to one).
And, of course, it would allow to use the vision detection mechanics in redstone builds, because an observer would be able to pick up this change in texture.