What is the best English translation of Chrono Trigger?
I'm about to replay Chrono Trigger for the zillionth time. Previously I've beaten it on SNES, PSX, and DS. For this playthrough I'd like to know if there's a consensus or general way to identify the de facto best translation.
I think there are two main translations, correct? One is the original SNES translation (by Woolsey), and then later versions around the DS era did a re-do.
If at all possible, if you're able to give even one or two particular examples of why you like that translation better than the other, I would be fascinated to learn about that from you.
Secondary Question: Does anyone know of a source that has detailed notes on the Japanese writing in Chrono Trigger? I was recently reading some notes on subtleties in the Japanese writing and would love to have more information like this.