



Update on the urgent suggestions post
Update!
Sincerest thanks to everyone who helped me with suggestions last night! While this is still an unfinished setup, the hamsters are in much better condition and spirits. I was able to go to the mall today and get two large storage bins.
They are each 120 litres. I didn't have anything to cut the top of the lid out with, so instead I found a plastic table mat cover to use as a temporary lid. (Lots of holes.)
They each have water bottles which I've currently duct taped to the sides of their respective containers. I used up all of the bedding that they had of wood shavings to cover the floor, and then gave them tons of toilet paper to burrow and hide in. I know it's not a perfect setup, but they already seem much happier. The largest wheels I could find at the mall were about 15 cm, so I didn't bother getting them. They have food scattered around their enclosures.
I tried to explain to the 8-year-old and her mom about their future care and living requirements, and the kid seemed eager to learn. I'm probably still going to keep them for the night at least, and then they might go to their house tomorrow (they brought them to my cousin's house last night).
Please let me know what else I can do for them. I'm going to look into finding enrichment for them tonight. I know with gerbils, toilet paper tubes go a long way. Is that the same for dwarf hamsters? Anyway, thank you all again.