I find it really interesting how they obviously inspired Azura from TES on the Greek Goddess Hekate. As a pagan who worships Hekate, everything about Azura in the game makes me remember her.
Something that also made me see the inspiration they had is when u visit those Khajit temples, the one that has Azurah in her Khajit form on the door, and there she is represented as a triple form goddess.
Azura: lady of dusk and dawn, prophecies, magic, mystery, protective, etc…
Hekate: goddess of magic, the liminar spaces (also dusk and dawn as these are liminar passages of time), prophecy, mystery, etc…
I wonder if anyone else could realise that, anyways… I just wanted to share how I find that really amazing and cool, specially seeing that Hekate can inspire in so many ways that even a game deity was made based on her :)