Sacrificing perfect technique for emotion?
I often get feedback that's a bit like "your technique is great, but you sound too mechanical. Emotion is what takes singing from good to outstanding/unforgettable.
When I really feel the words of a song and get lost in it, I tend to be less perfect technique-wise. I get lost in the song and forget my plans for how I want my voice to perform.
I know the goal is for the good technique to become muscle memory so that you can add emotion without losing it, but if you were in my shoes, what would you focus on?