u/ConquerLP

Hallo zusammen ich wollte mal fragen, hat hier jemand als Justizfachwirt/in aus Deutschland den Sprung in die Schweiz geschafft – speziell in den öffentlichen Dienst?

Mich würde interessieren, ob jemand mit der Ausbildung zur Justizfachwirtin / zum Justizfachwirt erfolgreich in die Schweiz ausgewandert ist und dort z. B. als Verfahrensassistent/in, Sachbearbeiter/in bei Gerichten/Behörden, Notariatsmitarbeiter/in oder allgemein im öffentlichen Dienst arbeitet.

Wie sah euer Weg aus?

• Wurde die Ausbildung anerkannt oder zumindest als „vergleichbar“ akzeptiert?
• Musstet ihr ein offizielles Anerkennungsverfahren machen?
• Wurde Schweizer Berufserfahrung vorausgesetzt?
• Musstet ihr nochmals eine Ausbildung machen (z. B. KV / Kaufmann öffentliche Verwaltung / Notariat)?
• Wie schwierig war der Einstieg wegen des anderen Rechtssystems?
• Wie haben Arbeitgeber auf die deutsche Ausbildung reagiert?

Die Ausbildung zur Justizfachwirtin bringt ja doch einiges mit:
Verfahrensadministration, Aktenführung, Fristenkontrolle, Bürgerkontakt, Schriftverkehr, Arbeit mit Gerichten und Behörden, Kenntnisse in Zivil-/Strafrecht usw. Deshalb frage ich mich, ob Schweizer Arbeitgeber das eher als gute Grundlage sehen oder ob ohne Schweizer Ausbildung praktisch keine Chance besteht.

Ich wohne eben in der Schweiz und möchte mit meiner Freundin zusammenziehen, dazu braucht sie einen Job in der Schweiz und aktuelle Bewerbungen waren erfolglos.
Ich hoffe mein Post ist nicht allzu Offtopic.

Würde mich sehr über Erfahrungsberichte freuen 🙂

Hallo zusammen

Ich lebe seit einigen Jahren in der Schweiz und habe eine Freundin in Deutschland.
Sie hat Justizfachwirtin gelernt und arbeitet aktuell beim Amtsgericht.

Wir wollen zusammenziehen und in der Schweiz leben.
Sie hat sich vor allem auf Sachbearbeiterstellen in der Justiz bzw. der öffentlichen Verwaltung beworben jedoch ohne Erfolg.

Ich denke es liegt vor allem daran, dass Schweizer nur Leute einstellen wollen die bereits in der Schweiz leben oder Schweizer sind.
Ich habe die Idee jeweils meine Adresse in der Bewerbung anzugeben statt ihrer und dann im Bewerbungsgespräch packt sie aus und sagt dass sie die Aufenthaltsbewilligung noch braucht. Oder doch lieber die deutsche Adresse angeben und im Bewerbungsschreiben angeben, dass sie ihren Lebensmittelpunkt in die Schweiz verlegen möchte.Aktuell ist das so aber Erfolg dabei haben wir nicht.

Habt ihr vielleicht noch andere Tipps?

Vielen Dank für eure Hilfe.

English version:

Hello everyone,

I have been living in Switzerland for several years and I have a girlfriend in Germany.
She trained as a judicial clerk (Justizfachwirtin) and is currently working at a local court.

We would like to move in together and live in Switzerland.
She has mainly applied for administrative positions in the justice system and public administration, but without success.

I think the main reason is that Swiss employers prefer to hire people who already live in Switzerland or are Swiss nationals.
I had the idea of putting my address on her applications instead of hers, and then during the interview she could explain that she still needs a residence permit.
Or would it be better to use her German address and mention in the cover letter that she intends to relocate to Switzerland? That’s what we are currently doing, but without success.

Do you perhaps have any other tips?

Thank you very much for your help.