: رسمياً
حساب لعبة بلاج تيل الجديدة ينشر قائمة اللغات المدعومة
منها اللغة العربية قادمة للعبة بترجمة للنصوص والقوائم
اللعبة تصدر في ٢٦ أغسطس القادم على جميع المنصات
قولت الحقهم جايز تقل خصوماتهم في السمر سيل الجاي وبرده لو حد عايز يلحق حاجة منهم خصوصاً سونيك لو فان ليها ، حاول الحقها بالسعر ده ومينيا تعتبر من افضل إصدارتها إن لم تكن الأفضل واول مرة ينزل عليها سيل كبير كده.
ألعاب أوري تعتبر من أفضل الألعاب اللي قدمتها مايكروسوفت وتعد من أنجح وأشهر ألعاب البلاتفورم بنظام الميتدرويدفينيا وحصلنا من هذه السلسلة على جزئين هما أوري والغابة الضريرة و أوري و إرادة الروح الصغيرة واللعبتين حصلوا على تعريبات احترافية تليق بهم .
وري والغابة الضريرة حصلت على تعريب احترافي يدوي لنسخة الحاسب الشخصي من فريق التعريب الحلم المتجدد من ترجمة كلاً من صفا و دالتون ، التعريب يشمل النصوص والقوائم مع دعم عكس سريان النص ليكون من اليمين إلى اليسار
طريقة التثبيت >> انسخ محتويات مجلد التعريب
oriDE_Data داخل مجلد
بمجلد اللعبة الرئيسي بجهازك.
يوجد نسخة من التعريب لأجهزة النينتندو سويتش المعدلة ، عمل على نقله الأخ أبو درة ، يمكنك تحميل التعريب من موقعه هنا.
أوري و إرادة الروح الصغيرة حصل على تعريب يدوي رائع من المعرب إبراهيم أموجوغا، التعريب أيضاً يشمل النصوص والقوائم ومتوفر من المعرب لنسخة الحاسب الشخصي مع دعم نسخة ستيم الأصلية على أخر تحديث لها ، و متوفر كذلك التعريب لأجهزة النينتندو سويتش المعدلة.
طريقة التثبيت >> انسخ مجلد التعريب بعد فك الضغط عنه داخل مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك ووافق على الاستبدال.
last light حصلنا على تعريب جديد للعبتي مترو 2033 و مترو
Vaas993من أحد المعربين المستقلين يدعى
التعريب للنصوص والقوائم لنسخة الحاسب الشخصي ويشمل معه دبلجة عربية لمعظم أجزاء اللعبة، التعريب فقط لنسخ ريدوكس المحسنة من اللعبتين وليس النسخ الأصلية.
يفضل تحميل التعريب من الروابط الرسمية من صفحة المعرب على نيكسس مودز حتى دايماً تحصل على أخر إصدار للتعريب إذا قام بتحديثه .. أيضاً لمن يريد التعريب فقط دون الدبلجة لا تحمل الملف الرئيسي ، و حمل الملف الجانبي فقط.
طريقة تثبيت التعريبين:
arabic و content انقل ملفي التعريب
داخل مجلد اللعبة الرئيسي
واستبدل اذا طلب منك
حصلنا يوم أمس على تعريب مفاجئ للجزء الخامس من لعبة الأربيجي بيرسونا
التعريب كثير طالبوا بيه الفترة اللي فاتت ، وأحد المعربين المستقلين يدعى أبو سامي قام بتنفيذ الطلب
وعرب لنا اللعبة بالذكاء الإصطناعي
التعريب فقط لنسخة الحاسب الشخصي إصدار رويال من اللعبة، وتم تجربته على نسخة ستيم.
التعريب يشمل كافة الحوارات + الاماكن فقط ، المشاهد السينمائية اللي تظهر في اللعبة ما قدر يعربها لمشاكل تقنية.
التعريب يعتبر نسخة أولية فإذا لاحظت أخطاء بلغ المعرب بها ، حتى يتمكن من إصلاحها ، حسابه بتويتر هنا
وسأحدث البوست إذا صدر أي تحديث على التعريب مستقبلاً ، أو صدرت تعريبات أخرى للعبة.
لعبة ميترو أكسودس حصلت على تعريب يدوي احترافي لنسخة الحاسب الشخصي
AR Team من فريق التعريب المتوقف عن التعريبات حالياً
عمل عليه بشكل رئيسي كلاً من الشباب SolidMitsh و Venom Hussain و Jacob Darka
التعريب ممتاز جداً ويشمل النصوص والقوائم وواضح المجهود والتعب المبذول فيه ومن التعريبات القليلة اللي تقدر تقول عليه تعريب فخم فعلاً.
Standard التعريب متوافق مع النسخة الأصلية
Gold Edition ومتوافق مع النسخة الكاملة اللي معها الإضافات
Enhanced Edition ومتوافق أيضاً مع نسخة الجيل الجديد أو النسخة المحسنة
وهذه الإصدارات اللي يشتغل معها التعريب سواء كانت نسختك العادية أو المحسنة:
Steam: v1.0.0.7 - v2.0.0.1
Epic Games: v0.1.0.40 - v1.0.1.7 - v2.0.1.1
GOG: v1.0.7.7 - v2.0.7.1 - v1.0.7.16 - v3.0.7.26
النسخ الغير رسمية 🏴☠️ : v1.0.0.7 - v2.0.0.0 - v2.0.0.1
التعريب غير متوافق مع نسخة اللعبة من متجر مايكروسوفت (متجر الويندوز)
وإصدارات اللعبة الاقدم من 1.0.0.7.
طريقة التثبيت >> فك الضغط عن ملف التعريب وشغل مثبت التعريب واختار أيقونة تشغيل اللعبة من مجلد اللعبة الرئيسي
مثبت التعريب به خاصية تحديد تلقائي لإصدار اللعبة لديك وبالتالي سيقوم بتثبيت نسخة التعريب المتوافقة معها تلقائيًا بدون الحاجة إلى تحميل نسخة خاصة من التعريب
*****************************************
يوجد نسخة من التعريب لجهاز البلايستيشن 4 المعدل عمل على نقله الأخ ابو درة .
JDownloader 2 لتحميل الروابط من مدونته استخدم برنامج
ريميك الجزء الثاني من لعبة الرعب فاتل فريم صدر من حوالي ثلاثة اشهر، واليوم نحصل على تأكيد قدوم اللغة العربية إلي اللعبة بشكل رسمي عبر تحديث جديد لها يصدر على جميع المنصات بتاريخ ٢٢ يونيو الجاري.
Manga Production التعريب مقدم من شركة
ألعاب ماكس باين غنية طبعاً عن التعريب وتعتبر من أشهر ألعاب الأكشن على الإطلاق ، أول جزئين صدروا في بداية الألفية من فريق ريميدي والجزء الثالث اصدرته روك ستار في 2012 ولحد الاَن لم نحصل على أي إصدار جديد للعبة . ورغم انه مر ما يقرب من 15 عام على أخر إصدار لماكس باين ، إلا أن ده لم يمنع المعربين من إصدار تعريبات لتلك الأجزاء القديمة خاصة أن جميع الأجزاء ما زالت صامدة إلى الاَن ولا زال الناس يلعبوها .
لذلك قررت أعمل منشور موحد لتعريبات جميع أجزاء السلسلة حتى يسهل على الجميع إيجادها دون بحث وجهد كثير. (التعريبات فقط لنسخ الحاسب الشخصي)
****************************************
حصل على تعريب يدوي احترافي مميز من فريق التعريب خارقو العادة
طريقة التثبيت >> فك الضغط عن ملف التعريب وانسخ محتوى مجلد التعريب الرئيسي بداخل مجلد اللعبة بجهازك ووافق على الاستبدال ، هناك مجلد أخر بداخل ملف التعريب وهو لمن يواجه مشكلة في تشغيل التعريب على الويندوز ، انسخ أيضاً الملفات اللي بداخل هذا الفولدر إلى مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك ووافق على الاستبدال.
طريقة تثبيت التعريب بالفيديو هنا مقدم من فريق التعريب عربها
****************************************
صدر له تعريب احترافي العام الماضي من فريق اَفاق التعريب
مميزات التعريب:
ترجمة جميع نصوص الحوارات
ترجمة جميع نصوص القوائم
ترجمة جميع نصوص القصص المصورة
خطوط مناسبة للعبة
حجب الأصوات والمشاهد المخلة
طريقة التثبيت >> شغل مثبت التعريب واختر مسار اللعبة بجهازك وتم التثبيت
لمشاهدة فيديو من التعريب هنا
****************************************
Ahmed Payne حصل على تعريب يدوي من المعرب
Karrar Mactavish ساعده في الترجمة
على كلام المعرب استغرق العمل على التعريب 3 أشهر ، والتعريب حالياً مكتمل بإصدار 2.00
التعريب يشمل النصوص والقوائم ولا يشمل الأسلحة الذهبية وطور الأونلاين.
التعريب يشتغل على النسخ الأصلية بستيم وروك ستار والنسخ المقرصنة كذلك.
طريقة تثبيت التعريب هنا بالفيديو .
Open IV لتثبيت التعريب ستحتاج إلى تحميل برنامج
حمله من هنا
بعد أن أعلن فريق التعريب الحلم المتجدد عن إيقاف مشروع العمل على تعريب لعبة وذرينق ويفز لأسباب تقنية منها التحديثات الجديدة والمستمرة للعبة أضافات طبقات حماية جديدة صعبت من عملية إكمال التعريب ، أعلن اليوم بشكل مفاجئ عن استمرار العمل على مشروع التعريب مع إصدار أكبر تحديث لهذا المشروع حتى الاَن.
مشروع التعريب كان بالتعاون مع:
Gacha Arab • عالم وذرينق ويفز • Reversed Rooms
الترجمة بشكل رئيسي تستهدف القصة الرئيسية والحوارات.
كل نص مضاف بالقوائم بعد الإصدار 1.4 لا يضمن المعرب ترجمته وكذلك المهام الجانبية.
القصة منذ تحديث 2.0 تولاها الجمهور المتطوع بشكل رئيسي.
إذا كنت ترغب في المساعدة بالتعريب يمكنك الدخول هنا على الملف الخاص بها ، وترجم مباشرة وسجل اسمك في العاملين!
التحديث الجديد للتعريب يشمل دعم أخر إصدار للعبة
Cyberpunk مع ترجمة كاملة للمحتوى التعاوني
قصة تحديث 3.4 الرئيسية لم يتم تعريبها بعد . جميع حوارات القصة الرئيسية مترجمة حتى إصدار 3.3.
(AR Launcher.exe) طريقة التثبيت >> شغل ملف التعريب
C واذا كانت اللعبة مثبتة على جهازك بقرص
(Run as administrator) شغله كمسؤول
بعد تشغيله سيحدد لك مكان اللعبة تلقائيًا، إن لم يفعل يمكنك تحديد مسار مجلد اللعبة الرئيسي بنفسك
اضغط على زر “تنزيل التعريب” وتنتظر حتى تنتهي عملية التنزيل والثبيت ثم تضغط زر “لعب” واستمتع.
لا تقوم بتشغيل اللعبة من اللانشر حتى لا يحدث مشاكل معك في التعريب
Steam أو Epic أو من داخل متجر
Wuthering Waves.exe وإنما شغلها من أيقونة اللعبة مباشرة
حتى لا تقوم اللعبة بتحديث نفسها بشكل تلقائي ويخرب التعريب بسبب عدم التوافق مع النسخة الجديدة.
فريق التعريب أسمر عمل تصويت مؤخراً على سيرفره بالديسكورد هنا
عن مشروع التعريب القادم له
طبعاً اللي جرب تعريبات الفريق ، يعرف أن تعريباته تكون جودتها عالية وما فيها مشاكل بالتثبيت ، فلو لعبة انت مهتم فيها من ضمن التصويت لا تفوت الفرصة لأن تعريبها أكيد هيكون بجودة كويسة
تواصلت مع المعرب حتى نعمل التصويت هنا في السبريتدت أيضاً لمن لا يريد الدخول على الديسكورد، فالأصوات هنا بريديت سيتم احتسابها مع مصوتين ديسكورد
وسيتم انتهاء التصويت بعد يومين ان شاء الله من الاَن
ملحوظة / ريديت ما بيمسح غير ب ٦ خانات فقط في التصويت، ففي ألعاب ضيفتهم مع بعض بيتحسب التصويت لهم الاثنين
إذا كنت مثلي وتشعر انك تحلم ، فده مش حلم 😅 ، لعبة كينشي الغنية عن التعريف أحد أشهر ألعاب الاربيجي والعالم المفتوح على الحاسب الشخصي فعلاً تعربت مؤخراً. اللعبة ضخمة جداً و تعتبر من الألعاب القليلة فعلاً اللي تعطيك حرية كاملة على طريقة تقدمك وتشكيل عالم اللعبة حولك مثل ما انت تريد وحسب اختيارتك وطريقة لعب الشخصية اللي تختار اللعب بها.
اللعبة حصلت على تعريب من بضعة أيام
mrstvann من أحد المعربين المستقلين يدعى
التعريب جربته عندي على نسخة ستيم وممتاز وما واجهت أي اخطاء حتى الاَن معه ، خط التعريب نظيف وواضح والكلام مفهوم وكل شئ بالقوائم معرب.
طريقة التثبيت بسيطة >> حمل مجلد التعريب وفك الضغط عنه
ar_AR وانقل فولدر
Kenshi\locale داخل مجلد اللعبة الرئيسي على جهازك بهذا المسار
وشغل اللعبة وغير اللغة من إعدادات الانشر إلى اخر لغة وهي العربية وإذا لاقيت الكلام في اللانشر معكوس لا تقلق شغل اللعبة وستجد اللغة مضبوطة داخل اللعبة
رغم أن سكايرم لها تعريبين ، إلا اني احب اسميهم بالتعريبات المفقودة لان ملفاتهم ما عادت متاحة ، فكثيرين لسه لحد دلوقتي ما يعرفوا أن كل نسخة من اللعبة لها تعريب كامل سواء النسخة الأصلية أو النسخة المحسنة.
التعريب الأول وهو الأقدم صدر من المعرب فلتة زمان لنسخة الليجندري (اللي هي النسخة العادية اللي انشالت من الستورز) وهذا جربته بنفسي على نسخة ستيم خالية من المودات واشتغل تمام ، التعريب ذكاء إصطناعي شامل النصوص والقوائم باللعبة ما عدا الكتب ، صادفت فقط كتاب او اثنين هم المترجمين والباقي غير مترجم ، والتعريب عموماً لا بأس به كان ينقصه فقط بعض التدقيق وكان سيكون بمستوى أخر ، ولكنه يمشي الحال للي عنده النسخة العادية وحابب يلعبها بالعربي
Data طريقة التثبيت >> فك الضغط عن ملف التعريب وانقل فولدر
إلى مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك ووافق على الاستبدال وشغل اللعبة وتلقى التعريب تم تثبيته.
******************************************
التعريب الأخر والأحدث لها هو تعريب الأخ معاذ صدر العام الماضي اذا اتذكر ولكن لغلق الموقع تبعه الفترة الأخيرة ، التعريب أصبح شبه مفقود .. التعريب هذا كان فقط للنسخة الجديدة المحسنة من اللعبة
Special Edition اللي هي تسمى
والتعريب ما جربته بنفسي إلى حد الاَن ، لان عندي مركب على اللعبة فوق الـ 300 مود وأخاف شئ يخرب إذا ثبته 🫠 ، بس راح اجربه ان شاء الله مستقبلاً على نسخة خالية من المودز لأن اذا اتذكر التعريب كان افضل في المصطلحات من تعريب فلتة رغم أن التعريبين بالذكاء الإصطناعي ، أيضاً يشمل ترجمة جميع الكتب باللعبة.
Data طريقة التثبيت >> فك الضغط عن ملف التعريب وانقل فولدر
إلى مجلد اللعبة الرئيسي بجهازك ووافق على الاستبدال وشغل اللعبة وتلقى التعريب تم تثبيته.
وعموماً إذا صدر أي تعريب مستقبلاً للعبة راح احدث هذا المنشور لكم ، خاصة اسمع أن الاخ ابراهيم من سيرفر تعريب نوفا كويست ناوي يعرب نسخة السبيشيال اديشن مستقبلاً.
بجانب تعريب الأخ هشام اللي حصلنا عليه من فترة
Games In Arabic لعبة اندرتيل كان لها تعريب قديم يدوي من فريق
التعريب كان مفقود لغلق فريق التعريب أبوابه ،ولحسن الحظ رابط التعريب ما زال يعمل
يوجد نسخة من التعريب لأجهزة البلايستيشن 4 والنينتدو سويتش المعدلة ، قام بنقله الأخ أبو درة
JDownloader 2 لتحميل الروابط من مدونته استخدم برنامج
أيضاً يوجد نسخة من التعريب لهواتف الأندرويد عمل على نقلها المعرب رامي أسامة
هذه النسخة تشمل عدة تعديلات مثل:
-عكس سريان النص
-تعريب جميع الصور
-تعريب بعض النصوص التي لم تعرب من الفريق الاساسي
-تغير الخط لنسخة اجمل
(APK التعريب مدمج مع الـ)
******************
صدر له تعريب يدوي احترافي لأجهزة الحاسب الشخصي وهواتف الأندرويد
GamDroid AR من فريق التعريب
مميزات هذا التعريب:
-عكس سريان النص للعبة بالكامل (Android-Pc)
-خطوط جميلة مناسبة للجو العام للعبة
-ترجمة عربية احترافية بالكامل.
-اللعبة تعمل باخر تحديث مع التعريب.
(APK التعريب مدمج مع الـ)
يوجد له تعريب وحيد لهواتف الأندرويد من أحد المعربين المستقلين يدعى ذا سويم
(APK التعريب مدمج مع الـ)
لعبة بلاسفيموس الأولى تعد من أشهر وأفضل ألعاب المترويدفينيا على الإطلاق وحصلت على تعريب يدوي احترافي وممتاز جداً جربته بنفسي وكان من أكثر التعريبات المميزة اللي جربتها على الإطلاق وخلاني أفهم أكثر قصة وعالم اللعبة رغم إني خاتمها قبل كده ، ولكن استمتعت كثير بتجربتها مع التعريب.
التعريب حصلنا عليه من المعرب رامي اسامة
GamDroid AR بفريق التعريب
Darkn ساعده في الترجمة كلاً من البريكي و أبو إيلياو
فيديو من التعريب هنا
التعريب يشمل النصوص والقوائم و متوفر لنسخة الحاسب وهواتف الاندرويد ، التعريب مدمج مع كل نسخة منهما جاهزة للعب علطول
لم يوفر المعرب ملفات التعريب لوحدها
طريقة التثبيت >> فقط الضغط وثبت اللعبة وهتشتغل معك مباشرة مع التعريب .
اما اذا كانت لديك مثلي نسخة جاهزة على ستيم وتريد تشغيل التعريب عليها، ثبت اللعبة بستيم وقم بمسح محتويات فولدر اللعبة بستيم واخليه تماماً من اي ملفات دون عمل إلغاء تثبيت للعبة ومن ثم انقل كافة محتويات النسخة اللي تم تحميلها بعد تثبيتها إلى فولدر اللعبة بستيم وشغل من ستيم اللعبة هتجد اللعبة معربة دون تغيير أي شئ في الاعدادات.
u/Muhammedroid أحد الشباب معنا هنا بالسبريديت
وجد نسخة من ملف التعريب فقط
Arabize It مشكور على توفيره من الأخ عبود بفريق التعريب
طريقة التثبيت >> فك الضغط عن ملف التعريب وانقل الملف اللي بداخله
Blasphemous_DATA داخل مجلد
بفولدر اللعبة الرئيسي.
أيضاً يوجد نسخة من التعريب لجهاز النينتندو سويتش المعدل ، قام بنقله للجهاز الأخ ابراهيم اموجوغا
السبب قالت في تعليق على صفحتها بالفيس ان الموضوع يرجع الي ان رئيس لجنة الاتصالات منزلش موضوع الباقات لسه على جدول المناقشات للكلام عليه .. هينزل امتى للمناقشة في المجلس الله أعلم ايه السبب انه اتأخر في طرحه على جدول المناقشات من لجنة الاتصالات احنا طبعا عارفين بس نمشيها الله أعلم برده
ريميك الجزء الأول من لعبة الأربيجي والعالم المفتوح جوثيك صدر من حوالي أسبوع وحصل حتى الاَن على تعريبين بالذكاء الإصطناعي .
*التعريب الأول من المعرب الشهير والسريع بإصدارته محمد فضل ، يمكنك تحميل تعريبه وطريقة التثبيت من موقعه الرسمي هنا .
*التعريب الأخر اللي حابب أنشر عنه هو تعريب فريق أسمر والمتمهل في إصداراته ولذلك ستلاحظوا فرق الجودة ، التعريب صدر اليوم لنسخة الحاسب الشخصي من اللعبة.
مميزات التعريب:
طريقة التثبيت >> حمل مثبت التعريب من موقعهم الرسمي حتى تكون على أخر إصدار من التعريب وشغله واختر مسار اللعبة بجهازك واضغط على تثبيت / اصلاح وشغل اللعبة وتم التثبيت.
TGB وجدت تعريب ثالث لها ، لسه صادر جديد من فريق التعريب العيال
هنا حسابهم بتويتر
التعريب شامل النصوص وكل شئ بالقوائم مثل المهام والعناصر وأيضاً ميزة هذا التعريب أنه يشمل 4 خطوط مختلفة يمكنك اختيار الخط اللي يناسبك أثناء تثبيت التعريب.
007 First Light بجانب تعريب الأخ هشام للعبة
اللي حصلنا عليه من فترة.
اليوم نحصل على تعريب جديد لنسخة الحاسب الشخصي من اللعبة من فريق التعريب النشط أسمر.
مميزات التعريب:
✦ تعريب عربي فصيح للقوائم والحوارات والنصوص الأساسية.
✦ RTL ترتيب بصري
لعرض اللغبة العربية بشكل صحيح من اليمين لليسار
✦ مصطلحات متسقة لعالم التجسس، المهمات، والأدوات.
✦ لانشر لتثبيت اللعبة مباشرة داخل مسار اللعبة مع فحص الملفات
طريقة التثبيت >> حمل مثبت التعريب ( في نسختين من المثبت اثناء التحميل من الموقع، الأول خاص بنسخ ستيم الأصلية والأخر لمن لديه نسخة غير ستيم) وشغل المثبت بعد تحميله واختر مسار اللعبة واضغط على كلمة تثبيت / اصلاح وتم التثبيت.
حصرية إكس بوكس الجزء الجديد من لعبة جيرز
Gears of War: E-Day
ستدعم اللغة العربية بشكل رسمي للنصوص والقوائم وفق صفحة اللعبة على متجر ستيم
اللعبة تصدر في ٦ أكتوبر القادم للبي سي والاكسبوكس