u/30-11

Posting from this acc just cause I don't have any other lol

A band I'm the singer in have been regularly performing a cover of Ceremony at gigs for a year now, with a twist: we have lyrics for it in Italian. I thought some of you guys might be interested in the interpretation so here's the OG lyrics and a translation will follow

Mi ha snervato, nei miei giorni,

Dei fatti miei serbar ricordi.

La lancetta gira e schiocca,

Gira, schiocca, e segna un'altra ora.

È un tuo abbraccio a dirmi di premura

Io vorrei, ma il petto mi tortura.

Grida e vola, gira una voce,

Gira e vola, torna qui ancora.

Ma riuscirò, ed andrò via,

Grida al cielo: il nostro tempo è adesso,

Io ti vedo, e so chi sei,

So che piangi a letto ogni notte.

Ma riuscirò, ed andrò via,

Grida al cielo, il nostro tempo è adesso,

Per le vie, insieme a te,

Chiudi gli occhi e stiamo ad ascoltarci.

Così per sempre...

Per sempre, cresco con te...

Per sempre, nasco con te...

-

It's unnerved me, in my days,

Bearing memories of my own deal.

The clockhand turns and snaps,

It turns and snaps, and an hour more is gone.

You hold me, it speaks of care,

I'd love to, but my chest is torturing me.

A shrieking voice, flying, turning,

Turning, flying, coming back again.

I will make it, I'll get away,

Cry skywards: our time comes now!

I can see you, I know who you are,

I know you cry yourself to sleep every night.

I will make it, I'll get away,

Cry skywards: our time comes now!

Along the streets, I'll head with you,

Shut your eyes, let's listen to each other...

And let it be forever...

Forever, I'll grow with you...

Forever, I'm born with you...