Warum benutzen wir mtf und ftm?
Ich würde gerne eure Meinung zu einer Sache hören die mich schon von Anfang an gestört hatte: Warum benutzt Menschen eigentlich die Begriffe "mtf" und "ftm"?
Für mich implizieren diese Bezeichnungen nämlich, dass transsexuelle Menschen ursprünglich das eine Geschlecht waren und jetzt zum anderen werden. Das finde ich irreführend. Es klingt, als hätte es einen echten Wechsel gegeben, als wäre da vorher ein Mann gewesen, der sich hinterher in eine Frau verwandelt hat. Aber genau das ist doch nicht passiert. Ich war nie ein Mann. Ich war immer eine Frau, nur mit einem körperlichen Zustand, der nicht zu mir gepasst hat.
Auch die Ausdrücke "transsex" oder "transgender" stellen uns meiner Meinung nach als eine Art Gestaltwandler dar. Das Präfix "trans" bedeutet zwar eigentlich "jenseits von" oder "auf der anderen Seite", aber im Alltag wird es oft mit "Übergang", "Transition" oder sogar "Verwandlung" gleichgesetzt. Genau dieses Bild vom Gestaltwandler, jemand, der seine Identität wechselt, ist in den Köpfen vieler Menschen fest verankert. Dabei geht es doch gar nicht um einen Identitätswechsel, sondern darum, einen körperlichen Zustand zu korrigieren.
Ich persönlich bin deshalb bei den Formulierungen "somatische Geschlechtsinkongruenz" oder "neurologischer Intersex" hängen geblieben. Sie beschreiben aus meiner Sicht viel genauer, was eigentlich passiert: Es geht nicht um ein "von-zu", sondern um eine Fehlbildung des Körpers. Konkret bedeutet das: Eine Frau, deren Körper bestimmte Fehlbildungen aufweist (wie etwa eine falsch ausgebildete Brust, Keimdrüsen oder äußere Geschlechtsmerkmale), und die diese Fehlbildungen behandeln lässt, um als Frau ohne diese Fehlbildungen leben zu können. Die Begriffe "Mann zu Frau" oder "transgender" würden ja voraussetzen, dass ich vorher ein Mann war, das war ich jedoch nie.
Und genau dieses falsche Verständnis von Transidentität als Identitätswechsel hat meiner Überzeugung nach erst die Entwicklung hin zu den sogenannten "Tucute"-Bewegungen und zu den "Transtrendern" ermöglicht. Wer glaubt, dass Geschlechtsidentität etwas ist, das man wechseln kann oder dass schon der gefühlte Wunsch, etwas anderes zu sein, ausreicht, der öffnet Tür und Tor für Menschen, die keine somatische Geschlechtsinkongruenz haben, sich aber trotzdem als trans bezeichnen. Die Folge ist die Forderung nach Entpathologisierung, wie sie im ICD-11 umgesetzt wurde: Die Diagnose wird zur reinen Identitätsbeschreibung ohne medizinische Notwendigkeit. Aus meiner Sicht ist das ein schwerer Fehler, denn er verkennt, dass wir mit einer echten, behandlungsbedürftigen körperlichen Fehlbildung kämpfen und nicht mit einer Lifestyle-Entscheidung oder einem modischen Label.
Mich würde interessieren, ob ihr diese Begriffe bewusst verwendet, weil ihr den Wechselgedanken befürwortet? Oder habt ihr einfach keine besseren Worte gefunden? Und wie seht ihr den Zusammenhang zwischen der Sprache von "mtf/ftm" und der Entpathologisierung im ICD-11?