![Men I Trust - Gala SOCAN 2026 [translation below]](https://external-preview.redd.it/W7uRNqe1oatM3YxopooX4uPT_rDXJhFm4WN1It3Bk0Q.jpeg?width=140&height=105&auto=webp&s=07415996cb840297e6407a2e949f7a2392a188b0)
Men I Trust - Gala SOCAN 2026 [translation below]
English Translation:
>Dragos: The international recognition still feels appropriate. Most of our success is abroad anyway. I think that here in Quebec, we still have a bit of a private, anonymous life. And honestly, we appreciate that, because once you become well-known, you can’t really go back. You can’t really get your private life back. So even if one day you decide you’ve had enough, it’s not that simple anymore. I think we appreciate staying in those smaller niches.
>Emmanuelle: But on the other hand, being recognized by your peers is probably the most special thing. And like I was saying earlier about being on stage, this is our first award show. So being there and actually showing ourselves in person, it’s like we’re seeing the community we belong to for the first time. So it’s a really good feeling too.
>Jessy: But we just got back from South America. Honestly, it was insane. It’s hard to beat. They’re incredible. They’re really loud. They scream, they know the songs, the lyrics. It’s really fun. Brazil, I think, would be number one. Otherwise, Argentina is really fun too. Chile, Colombia. Yeah, it was really fun to play there.
Original link here: https://www.youtube.com/watch?v=P7--JLPXcdU