r/Kartvelian

I am writing a paper on Georgian possession constructions, specifically the use of the possessive verb "mqavs" for animate/living objects, as opposed to "makvs" for inanimate objects. I am curious on how one might speak about the possession of a deceased or no-longer living object, a dead cat for example, if the "mqavs" verb would still be used or if it changes to "makvs". Additionally, does the verb change based on you are saying something to the effect of "I have a cat who is dead" vs. "I have a dead cat in my possession"? I haven't been able to find any papers about this, so if anyone here might know that would be greatly appreciated! PS: sorry for the morbid example!

გამარჯობა!! I‘m learning Georgian and I was wondering how I would be able to write my name “Ori” (It comes from Hebrew) because I do know that “ორი” means two. It would be weird to say that “My name is Two” or “I am Two”

Either I write my name as “ორიელი” or just as “ორიი”. Anything helps!!

I'm working on a language acquiring toolset app. It supports Georgian.
Currently, it's a prototype — and I'm looking for early users who would play with it & then fill out a feedback form 🙂

For now, the app provides analysis of phrases in texts:

• how to pronounce words,
• what they mean,
• and why they are written that way.

Since it's a prototype, there are only a few texts. In the future, the full app will allow adding your own texts and phrases, and using a lot more tools incl. exercises.

Supported languages: Georgian, English, Russian, Dutch.
Want to learn Georgian via English — no problem! Russian via Georgian? Same.

You can sign up HERE (+ link for RU speakers) — I'll manually approve applications & then contact you.
Also feel free to DM me here if you want.

დიდი მადლობა წინასწარ!

https://preview.redd.it/x7kogqbc1kxg1.png?width=1421&format=png&auto=webp&s=ab23c53b290837ad6cea829b2d100e5856baec51

ყველას გამარჯობა! ჩემი ინტერესი ქართული ენის მიმართ განსაკუთრებით დაკავშირებულია მე-19 და მე-20 საუკუნეების მაღალ ლიტერატურასთან (ე.ი. ილია, გალაკტიონი, ნოდარ დუმბაძე და ა.შ.) და საბედნიეროდ, საქართველოს ეროვნული ბიბლიოთეკის გაციფრების ინიციატივის გამო ბევრი ასეთი დიდი ტექსტის კითხვა ონლაინში შეიძლება, მაგრამ ხანდახან მე მერჩივნებოდა ქაღალდის წიგნი. ამიტომ მინდა ვიცოდე, არსებობს თუ არა საქართველოში რაღაც წიგნების მაღაზია, რომელიც საიმედოდ ასრულებს შეკვეთებს ამერიკიდან? ან შეიძლება ქართულენოვანი წიგნების შესაძენად რომელიმე სხვა გზა, საქართველოში მგზავრობის გარდა (და რომელიც მუშაობს პატარა ქალაქში ქართველი მოსახლეობის გარეშე)? გმადლობთ!