r/IndoAryan

Does it? I mean here its shown that It originates as separately against Snaskrit for same PIA route

"Yuun" word meaning Moon

Hafizeh Nagmeh" is combination of Kashmiri saaz, dance and singing. "Hafizeh" (Hafiza) denoted a young charming woman with a sharp memory and dancing skills. "Nagma" is a melodious song. Kashmiri Sazandar (players of musical in- struments) play music and a beautiful woman dances and sings. Hafizah denoted a charming woman who could remember songs ranging from Hafiz of Sheeraz to Rasul Mir of Kashmir.

Tashvan and Maisuma are two localities in Srinagar city where Hafiza pavilions were situated, but during the Dogra regime, the institution of Hafiza Nagmeh was converted into prostitution. Following a fierce campaign launched by Subhan Naid of Maisuma Maharaja banned the prostitution in 1943.

There is prima facie evidence about the term “Hafiza” was a later interpolation in Kashmir’s music & dance history. To recapitulate, besides male singers, there were female singers & dancers from ancient-medieval times down to the present times in Kashmir.

However, there is no historical evidence that Kashmiri female singers-dancers were ever called “Hafizas” in Mughal rule or Afghan rule.

The source of the video is https://youtube.com/shorts/85iiP6Gkx4I?si=iC3wJCV6KrI7lved from the TriptaVinayKotwalvlogs on YouTube.

Bhaderwahi has 3 lateral retroflex affricates from the old /Cr/ clusters

ƛ̣ /ʈ͡ꞎ/

λ̣ /ɖ͡ꞎ̬/

λ̣h /ɖ͡ꞎ̬ʰ/