Masonic reference
This may be old news and if so, apologies.
"Are you on the square?" is a common Masonic greeting. It is asked to see if you are also a Mason.
When I heard it a while back it sounded familiar. Double checked and yeah, it's got Masonic roots.