Ζώντας στην Ελλάδα ως ξένος
Γεια σας Έλληνες,
Είμαι Αμερικανός και θα ήθελα να συνταξιοδοτηθώ στην Ελλάδα και έχω μερικές ερωτήσεις. Δούλευα τα τελευταία 30 χρόνια της ζωής μου και επιτέλους έχω καταφέρει να αποταμιεύσω αρκετά ώστε να μπορώ να συνταξιοδοτηθώ τώρα.
Έχω μείνει έναν μήνα στην Ελλάδα και νομίζω ότι θα ήθελα να ζήσω στην Καλαμάτα ή ίσως στο Ναύπλιο. Δεν θα αγόραζα σπίτι, αλλά θα νοίκιαζα από κάποιον Έλληνα για να βοηθήσω την τοπική οικονομία.
Αναρωτιέμαι πώς αισθάνονται πραγματικά οι Έλληνες για τους ξένους στη χώρα τους. Δεν θα ήθελα ποτέ να πάω κάπου όπου δεν είμαι ευπρόσδεκτος. Προσπαθώ πολύ να μάθω τη γλώσσα, όπως και η γυναίκα μου.
Είμαι επίσης άνθρωπος με αίσθημα ευθύνης προς την κοινωνία και θα ήθελα να προσφέρω εθελοντικά, για παράδειγμα να βάφω πάνω από γκράφιτι ή να βοηθάω στη βελτίωση των πεζοδρομίων και γενικά σε τέτοια πράγματα. Θα προσέβαλλε τους Έλληνες κάτι τέτοιο; Θα θεωρούνταν προσβλητικό;
Θα ήθελα η περιοχή όπου θα ζήσω να είναι περιποιημένη και δεν με πειράζει να δουλέψω σκληρά για αυτό.
Σχεδόν όλοι οι Έλληνες που γνωρίσαμε ήταν υπέροχοι μαζί μας. Μόνο λίγοι μας φέρθηκαν διαφορετικά ή άσχημα. Λίγοι στους εκατό είναι καλό ποσοστό.
Είμαι καλλιτέχνης μερικές φορές, ζωγράφος, και πιθανότατα θα ζωγράφιζα ελληνικά τοπία και θα τα έστελνα σε γκαλερί στην Αμερική για πώληση, ώστε να μη στερώ χρήματα από τους ντόπιους, και μετά θα ξόδευα τα χρήματα τοπικά για τη ζωή μου.
Τι πιστεύετε πραγματικά για τους Αμερικανούς και γενικά για τους ξένους; Θα μπορούσαμε ποτέ να νιώσουμε πραγματικά ευπρόσδεκτοι;
Αυτή είναι μια μετάφραση και ελπίζω να βγήκε σωστά.