u/kataklyzme

Zdravo, čitam knjigu prevedenu sa francuskog jezika i u više navrata se javlja dugosilazni akcenat na poslednjem slogu reči. Da li je ovo neko pravilo ili gramatička nepravilnost?