【Yi language】 - “This mountain takes half a day to climb” - Expressing height through personal experience rather than abstract adjectives.
In the Yi language (spoken by an ethnic minority in China), there’s a beautiful tendency to avoid abstract adjectives. Instead of labeling an object with a detached quality like "high," the speaker grounds the description in human effort. To say "the mountain is high," they say: "This mountain takes half a day to climb."
I’m obsessed with this—the idea that language isn’t just a tool for communication, but a lens that dictates our sensitivity to the world.
Whether it’s the multiple Russian words for "blue" that sharpen color perception, or the English past tense that adds a sharp finality to grief, our vocabulary defines the boundaries of our feelings.
This inspired my work on Koan, a prompt-based journal app I built. I realized so much of our emotional life happens in the "gaps" between standard words. Hope you all can love it.