
“In ancient times a Zen worthy asked an old adept, "What is essential for emancipation?" The old adept said, "Fog is rising from your feet, reverend!" At these words, the Zen worthy suddenly got the message.
Do you know about emancipation? If you formulate the idea that you can understand, then you are blocked off from it.
Later, another adept said, "I dare not turn my back on you, master; for fog is rising from *your* feet!"
Then there is the story of when Beiyuan Tong left Dongshan. Dongshan said, "Where are you going?" Tong replied, "Into the mountains." Dongshan said, "Flying Monkey Ridge is steep—a fine sight!" Tong hesitated. Dongshan said, "Reverend Tong!" Tong responded, "Yes?" Dongshan said, "Why don't you go into the mountains?" At these words, Tong suddenly got the message.
The ancients were quite direct in their ways of helping others. Whenever people came to them, they would show them. In this case, he said he was going into the mountains; what does this mean?
People today do not realize clearly, inevitably making an understanding. By a bit of understanding, they have blocked themselves off. One can only investigate comprehensively through experience; one cannot understand just by intellectual interpretation. Once you have comprehended thoroughly with unified comprehension, you will no longer doubt.
Nevertheless, this is not easy to maintain. If you have entered into it correctly, you will not backslide. Thus, even if you have clarified what can be understood, that is not comparable to seeing what cannot be understood and also having the ability to maintain it. Then you will always be aware and always be alert.
This is why an ancient said, "The normal mind is the path; can one aim for it?" "If you try to head for it, you are turning away from it." Seeing as how you are not allowed to head for it, then how do you maintain it? It's not easy!
Is this not emancipation? If you seek a state of emancipation, this is what is called a cramp! Xuansha said, "The whole earth is an eon of hell; if you do not clarify yourself, this is a serious cramp." It will not do to idle away the time.”