u/TowerWalker

Trying to identify the maker of this Spiral Screwdriver.

The bit holder looks like a North Bros yankee. But the handle is unfamiliar.

The body itself has a strange welding on it, which could be custom or not. The shaft cover was likely removed at some point which removed the identifiers.

u/TowerWalker — 7 days ago

▲ 0 r/murakami

I am concerned about the translation since I do not agree with Jay Rubin's philosophy on translation.

Is there an analysis of what paragraphs Jay Rubin removed and how much was changed.

For context I have studied Japanese on and off for about 14 years but my Kanji is pretty terrible without a dictionary. I don't mind looking at the Japanese text.

reddit.com

u/TowerWalker — 11 days ago