u/SweetBumbleBeeHoney

I’m curious what people are currently finding most frustrating when learning italian.

Is it things like understanding fast speech, remembering vocabulary, grammar, or something else? For me, it feels like there’s a huge difference between learning through apps or lessons and actually understanding real italian in videos or conversations.

We were watching this movie tonight and I decided to spice it up, so I turned on spanish subtitles and saw that title in spanish, couldn't believe my own eyes!

Every time I see something like this it makes me think who thought it would be a good idea to call a movie like that? Just somebody woke up in the morning and decided to translate "Braindead" into "Tu madre se ha comido a mi perro". Do you know more translations like this in Latam or Spain?