¿Qué opinan los lugareños de los nuevos hispanohablantes?
¡Hola!
En mayo voy a viajar a Valencia para participar en un programa de inmersión lingüística y cultural en español de un mes de duración. Me siento muy nerviosa, sobre todo por mi capacidad para hablar. Mis niveles de lectura, escritura y comprensión auditiva son mucho más avanzados; pero cuando intento hablar, sueno como una niña de dos años, porque es lo que menos he practicado en casa.
Mi acento es bueno, y cosas sencillas como pedir comida, preguntar qué significan las cosas o dónde está algo me salen bien. Es cuando tengo que formar frases más largas o varias frases en una misma respuesta cuando empiezo a tener dificultades para hablar… Y mi programa me exige entrevistar a un par de personas (una mayor y otra más joven) sobre su vida en Valencia.
Me preocupa mucho hacer el ridículo o frustrar a cualquiera con quien intente hablar debido al tiempo que me lleva construir frases más complejas. ¿Alguien tiene algún consejo para superar esto, o puede alguien darme una idea de cómo ven los locales a los viajeros que hablan español lento? ¿Alguien estaría dispuesto a ofrecerse voluntario para ser entrevistado por alguien que esté practicando el español, para que así me quite un poco de ansiedad? 🙈