Let's learn how it's conjugated in detail.

Infinitive = guarì [gua'ri] = to heal = "guarire" in It.

Present indicative:

Mi a guarissi = I heal

Ti ta guarissat = you heal

Lù al gauriss = he heals

Le la guariss = she heals

Nunch a guarissom = we heal

Violtar a guarissov = you heal

Lor a guarissan = they heal

"Passaa visen" indicative:

Mi a son guarii / guarida = I healed; I have healed

Ti ta see guarii = you healed; you have heald

Lù l'è guarii = he healed; he has healed

Lee l'è guarida = she healed; she has healed

Nunch a semm guarii = we healed; we have healed

Violtar a sii guarii = you healed; you have healed

Lor a hinn gaurii = they healed; they have healed

Imperfect:

Mi a guarivi = I used to heal

Ti ta guarivat = you used to heal

Lù al guariva = he used to heal

Lee la guariva = she used to heal

Nunch a guarivom = we used to heal

Violtar a guarivov = you used to heal

Lor a gaurivan = they used to heal

Future indicative:

Mi a guarissaroo = I will heal

Ti ta guarissaree = you will heal

Lù al guarissaraa = he will heal

Lee la guarissaraa = she will heal

Nunch a guarissaremm = we will heal

Violtar a guarissarii = you will heal

Lor a guarissarann = they will heal

La parolla d'incœu l'è

Triangol

[tri'angul] (m.) = triangle = "triangolo" in It.

triangolar [triangu'lar] (m.) / triangolara [triangu'lara] (f.) = triangular = "triangolare" in It.

.

Vess malaa (m.)

Vess malada (f.)

It means to be sick = "essere malato/a" in It.

Mi a son malaa / malada

Ti ta see malaa / malada

Lù l'è malaa

Lee l'è malada

Nunch a semm malaa

Violtar a sii malaa

Lor a hinn malaa

La parolla d'incœu l'è

Gelaa

[ʤeˈla:] (m.) = ice cream = "gelato" in It.

Ortografia NOL: sgelad

Synonym: sorbett [surˈbɛt] (m.)

Gelatee [ʤela'te:] (m.) / gelatera [ʤela'tera] (f.) = ice cream maker = "gelataio/a" in It.

Ortografia NOL: sgelater / sgelatera

.

Let's learn how it's conjugated more in detail.

It's always used in the reflexive form.

Infinitive = malass [ma'las] = to get sick = "ammalarsi" in It.

Present indicative:

Mi sa mali = I get sick

Ti ta sa malt = you get sick

Lù al sa mala = he gets sick

Le la sa mala = she gets sick

Nunch sa malom = we get sick

Violtar sa malii = you get sick

Lor sa malan = they get sick

"Passaa visen" indicative:

Mi (sa) son malaa = I got sick

Ti ta see malaa = you got sick

Lù al s'è malaa = he got sick

Lee la s'è malada = she got sick

Nunch (sa) semm malaa = we got sick

Violtar (sa) sii malaa = you got sick

Lor s'hinn malaa = they got sick

Imperfect:

Mi sa malavi = I used to get sick

Ti ta sa malavat = you used to get sick

Lù al sa malava = he used to get sick

Lee la sa malava = she used to get sick

Nunch sa malavom = we used to get sick

Violtar sa malavov = you used to get sick

Lor sa malavan = they used to get sick

Future indicative:

Mi sa malaroo = I will get sick

Ti ta sa malaree = you will get sick

Lù al sa malaraa = he will get sick

Lee la sa malaraa = she will get sick

Nunch sa malaremm = we will get sick

Violtar sa malarii = you will get sick

Lor sa malaremm = they will get sick

La parolla d'incœu l'è

Orgœuj

[ur'gøj] (m.) = pride = "orgoglio" in It.

Orgojos [urgu'jus] (m.) / orgojosa [urgu'jusa] (f.)

L'è andaa per parlà al vescov on villan,
ma nol gh'ha mai parlaa,
che l'imballaven col tornee¹ doman.
Appena el compariva,
tucc i vœult el sentiva: « L'è occupaa!
A parlagh l'è impossibel!
Quand l'è adree a studià no l'è visibel!... »
Colù² el soltè³ sù allora:
« Perchè n'hai faa i sœu studi pù abonora⁴*? »*

Domenico Balestrieri / Meneghin Balestree (Milan, 1714-1780)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

^(1) tornee - 2nd person plural imperative of "tornà", used according to a now outdated polite form of adress = "tornate" in It.

^(2) Colù = that person = "colui" in It.

^(3) soltè - "passaa lontan" of the verb "soltà", as we have already seen this verbal tense isn't use anymore = (he) jumped = "saltò" in It.

In this case "soltà sù" is a phrasal verb which means to get up suddenly.

^(4) pù abonora = earlier = "più presto"; "più di buonora" in it.

La parolla d'incœu l'è

Differenza

[dife'rensa] - [dife'rentsa] (f.) = difference = "differenza" in It.

Ortografia NOL: diferenza

Different [dife'rent] (m.) / differenta [dife'renta] (f.) = different = "differente" in It.

Ortografia NOL: diferent / diferenta

La parolla d'incœu l'è

Fontana

[fun'tana] (f.) = fountain = "fontana" in It.

Also spelled: fontanna

Fontana in Piazza San Pedar a Roma

Innanz e indree

It means back and forth = "avanti e indietro" in it.

Nà innanz e indree = to go back and forth = "andare avanti e indietro" in It.

Fà innanz e indree = "fare la spola" in it.

La parolla d'incœu l'è

Sacrifizzi

[sakriˈfisi] - [sakriˈfitsi] (m.) = sacrifice; privation = "sacrificio" in It.

Lassà stà

It means to leave it alone = "lasciar stare" in It.

La parolla d'incœu l'è

Becch

[bɛk] (m.) = beak = "becco" in It.

Ortografia NOL: bech

.

Lassà pèrd

It means to let it go, to drop it = "lasciar perdere" in It.

La parolla d'incœu l'è

Bondanza

[bun'dansa] - [bun'dantsa] (f.) = abundance = "abbondanza" in It.

Bondant [bun'dant] (m.) / bondanta (f.) = abundant; plentiful = "abbondante" in It.

We have already seen this verb, but now let's learn how it's conjugated more in detail.

Infinitive = desquattà [deskwa'ta] = to uncover = "scoprire" in It.

Ortografia NOL: desquatà

Present indicative:

Mi a desquatti = I uncover

Ti ta desquattat = you uncover

Lù al desquatta = he uncovers

Le la desquatta = she uncovers

Nunch a desquattom = we uncover

Violtar a desquattii = you uncover

Lor a desquattan = they uncover

"Passaa visen" indicative:

Mi hoo desquattaa = I uncover; I have uncovered

Ti t'hee desquattaa = you uncovered; you have uncovered

Lù l'ha desquattaa = he uncovered; he has uncovered

Lee l'ha desquattaa = she uncovered; she has uncovered

Nunch hemm desquattaa = we uncovered; we have uncovered

Violtar hii desquattaa = you uncovered; you have uncovered

Lor hann desquattaa = they uncovered; they have uncovered

Imperfect:

Mi a desquattavi = I used to uncover

Ti ta desquattavat = you used to uncover

Lù al desquattava = he used to uncover

Lee la desquattava = she used to uncover

Nunch a desquattavom = we used to uncover

Violtar a desquattavov = you used to uncover

Lor a desquattavan = they used to uncover

Future indicative:

Mi a desquattaroo = I will uncover

Ti ta desquattaree = you will uncover

Lù al desquattaraa = he will uncover

Lee la desquattaraa = she will uncover

Nunch a desquattaremm = we will uncover

Violtar a desquattarii = you will uncover

Lor a desquattarann = they will uncover

La parolla d'incœu l'è

Brughera

[bry'gera] (f.) = moorland = "brughiera" in It.

Synonym: groana [gru'ana] (f.)

.

Al dì d'incœu

It means nowadays = "al giorno d'oggi" in It.

La parolla d'incœu l'è

Brugh

[bry:k] (m.) = heather = "brugo" in It.

.