Poznajete li nekog s dva imena, a da su oba slična?
Nešto tipa: Ivo Ivan, Matija Mate, Franjo Fran, Stjepan Stipe, Antonio Ante, Mia Maja, Emanuela Ema, Katarina Kata, Nikolina Nika, Morena Morana itd.
Ili da su nešto različitija ali opet slična:
Leonarda Lea, Bruno Borna, Jakov Janko, Marko Matko, Hana Ana, Morena Lorena itd.
Što mislite o takvim kombinacijama?
Question for native Hungarian speakers: What would surprise you to hear from someone who is learning Hungarian? Are there some Hungarian expressions that would leave you in awe to hear from a non-native speaker?
For example, if I were speaking with someone that is learning Croatian, I would be stunned to hear them use aorist tense (like “Htjedoh reći” - I wanted to say, “Zaboravih” - I forgot, etc) which is a bit archaic and would sound fancy today, or some dialectalisms (kajkavian words like “kaj” - what, “zakaj” - why, “kak” - how, “tak” - like that/that way), even some idioms (like “Rugala se sova sjenici” - used to point out an irony in a situation, “trla baba lan da joj prođe dan” - used to show that someone’s job is pointless).
There are more that would genuinly impress me, but I don’t want this to become a post about Croatian language.
What would impress you to hear from a Hungarian learner?