The Paper Menagerie and Other Stories by Ken Liu (Bingo Review 3/25)
Liu’s first short story collection, published in 2016, consists of 15 short stories and novellas and plays with a number of genres, including magical realism, hard science fiction, noir, steampunk fantasy, and alternate history. Coupled with this diversity of genre and approaches to storytelling, there are some common themes threading through this collection, including the power of words and meaning; the horrors of colonialism contrasted with the opportunities of multiculturalism; storytelling and how it manifests individually, culturally, and nationally; and the immigrant experience. As with any short story anthology, some stories worked better for me than others, but the latter were far outweighed by the former. Below are some quick teasers for each story and a few thoughts.
My favorites of the collection. Highly recommend:
The Literomancer: Lilly, a young American girl, moves to Taiwan with her father, a U.S. intelligence officer, and befriends an old man, Mr. Kan, and his adopted son, Teddy. Mr. Kan teaches Lilly the magic underlying words, their forms, and their meanings, but can their friendship survive the realities of Cold War politics and American imperialism?
The Paper Menagerie: A beautiful, bittersweet story about the estranged relationship between a Chinese mother and her half-American son and her efforts to connect with him by crafting origami animals that come alive, imbued with her spirit. I can see why this won all the awards it did; it’s beautifully done.
Mono no aware: Another lovely, melancholic story set in the last days of Earth as an asteroid hurtles towards our planet. We see all the different ways human societies react to this news—grief, acceptance, rage, fear. Later, we follow a handful of survivors on a spaceship propelled by a solar sail as Hiroto strives to keep the memory of Japan alive.
All the Flavors: a delightful novella of an Idaho mining town during the gold rush and how a young white girl, Lily, befriends an older Chinese man, Lao Guan, who may or may not be the mythical Chinese god of war. This story has several nice moments of cultural exchange (often accompanied by initial misunderstandings), such as sharing Chinese culinary traditions and Irish folk songs. Interspersed are Lao Guan’s folktales of his past as the god of war.
An ultimately hopeful tale with a positive view on multiculturalism, though as Liu informs us in an endnote, it was not to last. Despite often successful integration of Chinese immigrants into white settler communities, burgeoning anti-Chinese sentiment led to legislation that resulted in the Chinese population of many of these mining towns dwindling and eventually disappearing.
The Man Who Ended History: A Documentary: a method is developed that allows individuals to experience the past at a particular time and place, but each viewing can only occur once. One of the creators of this method decides to use it to raise awareness of the crimes and horrors inflicted on the Chinese populace by Unit 731 of the Japanese army during World War II, but his efforts have unintended consequences.
I had never heard about Unit 731 before this story, nor the culpability of the U.S. in shielding its perpetrators in exchange for their experimental data; to call it horrific is a gross understatement. This gut-wrenching story asks the reader to whom does history and historical story telling belong? The victims? “Neutral” interpreters? All of humanity? When we learn about history, what do we do with that knowledge? What is our responsibility moving forward?
Stories I enjoyed:
The Perfect Match: Originally written in 2012, this story hardly even qualifies as science fiction at this point. A social media company that claims to want to improve the world offers an “AI” assistant that can personalize and decide practically every aspect of your life, from the meals you eat, to the movies you watch, to who you date. The catch: omnipresent surveillance of every facet of your life in the name of improving the algorithm. Can Sai escape this surveillance state? Does he even want to?
Good Hunting: Liang and Yan, a monster hunter and a fox-human shapeshifter (a hulijing) must learn how to adapt to a changing world in which colonization and technological advancement are leaching the old magic from the world and maybe even figure out how to subvert those changes to their own ends. Very enjoyable.
Simulacrum: What if you could record not only visual images, but also a subject’s mental state at the time of the recording in such a way that you can interact with them frozen in a particular moment in time? How would that shape how you engage with the past and present? This story explores these ideas, following the creator of simulacrum technology, Paul Larimore, and his estranged daughter, Anna, told in the style of a documentary film.
The Regular: a neo-noir story of Ruth, a private eye, who is hunting down a serial killer who murders sex workers for the recording devices in their heads to use as blackmail. Along the way, Ruth must come to terms with her own daughter’s death and her complicity in it.
The Waves: a crew of colonists set off to explore and settle new worlds but receive news of a startling discovery back on Earth. This story explores posthuman evolution as even death itself is conquered and asks what does it truly mean to be human?
The Litigation Master and the Monkey King: a lawyer for the peasantry must find the courage to do the right thing and safeguard knowledge of a historical tragedy so that its victims might someday find peace.
Stories that didn’t quite work for me:
The Bookmaking Habits of Select Species: a survey of the many ways in which writing manifests across alien civilizations and its relationship to thought and communication—e.g., one species writes by inscribing tablets and playing them with their sensitive proboscis (akin to vinyl records), but this process degrades the writing over time. As such, important texts are rarely read directly, but copies, interpretations, and reproductions are debated intensely.
This story didn’t do much for me; it had some imaginative species and exploration of how meaning can be transformed or even enriched through cultural exchange. However, it was fairly meandering and experimental, with a largely non-existent narrative.
State Change: each person is born with an intrinsic manifestation of their soul that symbolizes and/or shapes their interactions with others and with the world. Rina’s soul is a single ice cube that must be carefully guarded, as when it melts away, her time is up.
An Advanced Readers Picture Book of Comparative Cognition: a companion piece to Bookmaking Habits…, this one again didn’t do much for me. It explores the different ways thoughts might manifest across alien species and what this means for their culture, individuality, and worldview.
A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel: an alternate history tale of the creation of an underwater tunnel as an economic stimulus program during the Great Depression, the hidden horrors of its construction, and how you can never really go home again.
Overall, this collection was quite enjoyable, with many more hits than misses for me. I also found it rewarding to learn a bit about moments in history I was unfamiliar with (e.g., Unit 731, the history of Taiwan and the Republic of China, the Gold Rush in the American West); not coincidentally, those stories were some of my favorites in the collection.
Bingo Squares: Five Short Stories (HM), Author of Color, the novella “All the Flavors” works for Feast Your Eyes, and HM is quite doable (a stir fry with tofu, pork, bitter melon, scallions, and mala seasoning over rice, perhaps with a glass of American whisky as an aperitif).