u/Material-Leg2189

Vado in libreria e decido di prendere "Norwegian Wood" di Murakami. Inizio a leggere partendo dall'introduzione di Giorgio Amitrano che è il traduttore del libro, e tutto pensavo tranne che di imbattermi in un alquanto indesiderato spoiler....ma dico io, c'è per forza bisogno di fare spoiler nell'introduzione? Almeno metteteci un avviso direi all'autore dell'introduzione se non alla casa editrice, che per inciso è Einaudi. Capisco perfettamente che nell'ambito di un'introduzione si possa, per sommi capi, fare riferimento alla storia narrata nel romanzo, ma da qui a svelare la morte di uno dei personaggi c'è ne vuole. L'edizione in questione è Einaudi Super ET. Non mi era mai capitato. Dopo lo spoiler, ho immediatamente interrotto la lettura dell'introduzione e sono saltato all'inizio del romanzo. Mi chiedevo se è normale una cosa del genere o se sono esagerato io.