Real-world emissions testing is important because vehicles do not behave the same way on the road as they do in a controlled setting. A car can pass a test in one environment and still produce higher emissions during everyday driving.
That is why methods like remote sensing and portable measurement systems are becoming more useful. They help show what is happening in actual traffic, under actual conditions, which gives a much clearer picture of vehicle performance.