And the producer answers by saying, that although you normally need one Sapotama per Digimon, if you had an "irregular constitution" or "enough e-Pulse to keep them fed", you theoretically could have that many.
I've seen a lot of apologism on this topic that relies on discussing the English grammar, or treating the situation as equivalent to any other person talking to her, or even quoting the lyrics of a modern priests poem as evidence that there was no coercion or inability for Mary to say no.
I'm having a lot of trouble finding discussion of the question from people who can discuss the grammar of the earliest available manuscripts or the cultural context of the time.
Can anyone shed some light on what the academic consensus is, if any, on whether Mary had a realistic ability to reject the annunciation?