u/Just_Tangerine_3213

High Central Atlas Tamazight	Kabyle (Taqbaylit)	English Translation
kmm tamlalt n tmlalin	Kemm d tiɣzalt n tɣezzalin	You are the gazelle of gazelles
yuwi yi d uzal s umalu nnm	Yewwi-yi-d uzal ɣer tili-m	The daylight brought me to your shade
amm udlal d twnziwin	Am ucekkuh d twenzatin	Like the braids and the bangs
yuwi yi d uzal s umalu nnm	Yewwi-yi-d uzal ɣer tili-m	The daylight brought me to your shade
ig d ngin isaffn n yimurig yi ittawin	Mi d-fḍen isaffen n ccuq wwin-iyi	When the rivers of longing overflow, carrying me away
ur ss' idd ad t inḍu wul waxxa iga aɛwwam	Ur zriɣ ma yezmer wul ad ten-izger, ɣas d aɛewwam	I do not know if the heart can cross them, even if it is a swimmer
aaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
tarusi iɣʷlan	Tarsawt ɣlayen	A heavy, precious landing
aaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ḥjbn iyi km wussan	Ḥejben-kem wussan fell-i	The days have hidden you from me
aaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
kmm ayd issuddan	D kemm i d-yettfeǧǧiǧen	You are the one who illuminates
aaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
g tallast n yiḍan	Deg ṭṭlam n wuḍan	In the darkness of the nights
iwaliwn nnaɣ immimn is di kkan ul ma d imi	Awalen-nneɣ ẓiḍen, kkan-d seg wul neɣ seg yimi?	Those sweet words of ours, did they come from the heart or just the mouth?
nkk myarɣ tiḥllal tiwrga iwa ini	Nummeɣ lexyal d tirga, ihi ini-d	I have grown used to illusions and dreams, so tell me
askka dg fafaɣ afɣ d ussan zrin yi	Azekka mi ara d-ukiɣ, ad afeɣ ussan zrin-iyi	Tomorrow when I wake up, I find the days have passed me by
nkkin d ismmktayn ar ssnḍafn digi	Nekk d ccfayat, tqerriḥen-iyi deg wul	Me and the memories, they cause deep pain inside me
aaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
tasa inu d wuzzal	Tasa-w d wuzzal	My liver (heart) and iron
aaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
mk nsul ad nmsal	Ma mazal ad nemsal	If we are still to be shaped together
aaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
aɣul illa s uzal	Tuɣalin tella deg uzal	The return is in broad daylight
aaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ayd ur uminɣ awal	Win iwumi ur umineɣ awal	The one whose words I did not believe
nurzɣ awal inu ad nn igulu	Cuddeɣ awalen-iw, bɣiɣ ad k-awḍen	I tied my words, hoping they reach out to you
iman d wul nnk a yan	Ṛṛuḥ-ik d wul-ik, a yiwen	Your soul and your heart, oh someone
fkiɣ ak ul inu fkiɣ ak iman inu	Fkiɣ-ak ul-iw, fkiɣ-ak ṛṛuḥ-iw	I gave you my heart, I gave you my soul
is riɣ ad ng yan	Axater bɣiɣ ad nuɣal d yiwen	Because I wanted us to become one
mk idd iman nnm a g llan	Ma yella d ṛṛuḥ-im i d-iḥedren	If it is your soul that is present
mk idd udm inu g uzal ddan	Ma yella wudem-iw yeffeɣ ɣer uzal	If my face went out into the daylight
ur ttuɣ udm nnm anniɣ ur sar	Ur ttuɣ udem-im i walaɣ, d lmuḥal	I never forgot your face that I saw
g uɣulid ad ng timitar	Deg yidurar ad neǧǧ ticraḍ-nneɣ	On the mountain cliffs, we will leave our marks
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ul inu ad k iran	D ul-iw i k-yebɣan	My heart is what wanted you
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ad aɣ iṛwu yimal	Ad aɣ-yecbeḥ yimal	May the future be beautiful to us
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ul inu ad k iran	D ul-iw i k-yebɣan	My heart is what wanted you
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ad aɣ iṛwu yimal	Ad aɣ-yecbeḥ yimal	May the future be beautiful to us
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
wa sal ul ad yul	A seqsi ul ad yali	Oh, ask the heart to rise
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ur sar ak giɣ awnul	D lmuḥal ad k-xedɛeɣ	I will never be a disappointment to you
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
wa sal ul ad yul	A seqsi ul ad yali	Oh, ask the heart to rise
aaaaaaaah	Aaaaaah	Aaaaaah
ur sar ak giɣ awnul	D lmuḥal ad k-xedɛeɣ	I will never be a disappointment to you

Interesting podcast about the amazigh history

Young People In Defense Of Amazigh Heritage : International Volunteer Initiative

I used AI (Gemini 3.1 pro) to translate the song Tarusi by Imran Azrour from high central atlas to kabyle (how accurate is it?)