Est-ce que l’expression « parler couramment » s’utilise encore ?
la semaine dernier j'etais en train de parler au telephone (en francais, mais j'habite en angleterre) avec un de mes amis quand quelqu’un m’a arrêtée pour me demander si j’étais française.
je lui ai dit que non, je ne suis pas française, mais que j’ai étudié la langue au lycée.
apres quelques minutes de conversation, j'ai expliqué un peu plus en disant que je ne parle pas couramment, mais mes amis et moi parlons en français pour ensurer de ne pas perdre le niveau que nous avons appris quand nous étions plus jeune.
il n'as pas compris le mot «couramment» quand je l'ai utilisé.
peut-être que c'était une faute avec mon pronunciation, où que le français n'était pas son language maternelle non plus mais je voudrais vous demander s'il y an un autre expression que les français utilisent? est-ce un exemple de langage scolaire qui n'est plus encore utilisé et qui n’est pas courant en français?
désolée s'il y a des fautes!