[English]

Title: Preserving Mithila's Heritage: Free Tirhuta Lipi (Mithilakshar) Online Converter

Hi everyone, I wanted to share a project I’ve been working on to help preserve the cultural heritage of the Mithila region. As many of you know, Tirhuta (also known as Mithilakshar) is the traditional script of the Maithili language, with a history going back to the 13th century. While Devanagari is more common now, there’s been a beautiful movement lately to bring our original script back into daily use.

I built this online translator to make it as easy as possible for anyone to write in Tirhuta.

What you can do with it:

• Instant Conversion: Just type in Devanagari, and it converts it to Tirhuta Unicode instantly.
• Image Mode: You can even turn your converted text into an image to share on social media or use in designs.
• Learning Tool: I’ve included a full reference chart for vowels, consonants, and matras to help those who want to learn the script from scratch.
• Accuracy: All mappings are based on the official Unicode Standard.

It’s completely free and doesn’t have any ads. My goal is just to make our traditional script more accessible for the 35+ million Maithili speakers across India and Nepal.

Link: https://hardik13190.github.io/Tirhuta-Lipi-Translator/ (Note: You’ll need the "Noto Sans Tirhuta" font installed on your device to see the characters properly, otherwise you might just see boxes!)

I’d love to hear your feedback or any suggestions for features you'd like to see added. Let's keep our heritage alive! ✦

[Maithili | मैथिली]

शीर्षक: मिथिलाक धरोहर: निःशुल्क मिथिलाक्षर (तिरहुता) लिपि परिवर्तक

प्रणाम, हम मिथिला क्षेत्रक सांस्कृतिक धरोहरक संरक्षण मे मदद लेल एकटा प्रोजेक्ट पर काज क' रहल छी। अहाँ सब जानैत होएब जे तिरहुता (जेकरा मिथिलाक्षर सेहो कहल जाइत अछि) मैथिली भाषाक पारंपरिक लिपि अछि, जकर इतिहास १३वीं शताब्दी सँ अछि। एखन देवनागरी बेसी प्रचलित अछि, मुदा अपन मूल लिपिकें दैनिक उपयोग मे वापस आनबाक लेल एकटा सुंदर अभियान चलि रहल अछि।

हम ई ऑनलाइन अनुवादक बनेलहुँ अछि ताकि केओ सेहो सहजता सँ तिरहुता मे लिख सकय।

अहाँ एहि सँ की क' सकैत छी:

• तुरंत परिवर्तन: बस देवनागरी मे टाइप करू, आ ई ओकरा तुरंत तिरहुता यूनिकोड मे बदलि देत।
• इमेज मोड: अहाँ अपन परिवर्तित टेक्स्ट कें फोटो (इमेज) मे बदलि क' सोशल मीडिया पर शेयर क' सकैत छी।
• सीखबाक साधन: हम स्वर, व्यंजन आ मात्राक पूरा चार्ट देलहुँ अछि ताकि जे केओ शुरू सँ लिपि सीखय चाहैत छथि, हुनका मदद मिल सकय।
• शुद्धता: सब मैपिंग आधिकारिक यूनिकोड मानक पर आधारित अछि।

ई पूर्णतः निःशुल्क अछि आ एहिमे कोनो विज्ञापन नै अछि। हमर लक्ष्य बस अपन पारंपरिक लिपिकें भारत आ नेपालक ३.५ करोड़ सँ बेसी मैथिली भाषीक लेल सुलभ बनाबयब अछि।

लिंक: https://hardik13190.github.io/Tirhuta-Lipi-Translator/ (ध्यान दियब: अहाँक डिवाइस मे "Noto Sans Tirhuta" फॉन्ट हेबाक चाही, नै त' अहाँकें सिर्फ बॉक्स देखाइ पड़त!)

अहाँक सुझाव आ प्रतिक्रियाक प्रतीक्षा रहत। अपन धरोहर कें जीवित राखू! ✦

[Hindi | हिन्दी]

शीर्षक: मिथिला की धरोहर: फ्री मिथिलाक्षर (तिरहुता) लिपि ऑनलाइन कनवर्टर

नमस्ते, मैं मिथिला क्षेत्र की सांस्कृतिक विरासत को सहेजने के लिए एक प्रोजेक्ट पर काम कर रहा हूँ। जैसा कि आप जानते हैं, तिरहुता (जिसे मिथिलाक्षर भी कहा जाता है) मैथिली भाषा की पारंपरिक लिपि है, जिसका इतिहास 13वीं शताब्दी से है। हालांकि अब देवनागरी अधिक सामान्य है, लेकिन हाल ही में हमारी मूल लिपि को दैनिक उपयोग में वापस लाने का एक सुंदर प्रयास शुरू हुआ है।

मैंने यह ऑनलाइन अनुवादक इसलिए बनाया है ताकि कोई भी आसानी से तिरहुता में लिख सके।

आप इसके साथ क्या कर सकते हैं:

• तुरंत रूपांतरण: बस देवनागरी में टाइप करें, और यह उसे तुरंत तिरहुता यूनिकोड में बदल देता है।
• इमेज मोड: आप अपने टेक्स्ट को इमेज में बदलकर सोशल मीडिया या डिजाइन में इस्तेमाल कर सकते हैं।
• सीखने के टूल: मैंने स्वर, व्यंजन और मात्राओं का पूरा संदर्भ चार्ट शामिल किया है ताकि सीखने वालों को मदद मिल सके।
• सटीकता: सभी मैपिंग आधिकारिक यूनिकोड मानक पर आधारित हैं।

यह पूरी तरह से मुफ्त है और इसमें कोई विज्ञापन नहीं है। मेरा लक्ष्य केवल अपनी पारंपरिक लिपि को भारत और नेपाल के 3.5 करोड़ से अधिक मैथिली भाषियों के लिए सुलभ बनाना है।

लिंक: https://hardik13190.github.io/Tirhuta-Lipi-Translator/ (नोट: आपके डिवाइस में "Noto Sans Tirhuta" फॉन्ट होना चाहिए, वरना आपको केवल बॉक्स दिखाई देंगे!)

मुझे आपकी प्रतिक्रिया और सुझावों का इंतज़ार रहेगा। अपनी विरासत को जीवित रखें! ✦

Hey everyone! I’m a student developer and I’ve been working on a project to help keep our linguistic roots alive. Tirhuta (Mithilakshar) is a beautiful script with a deep history, but it’s rarely used on the modern web. I coded a free, open-source web tool that makes it accessible to everyone. You can instantly convert Devanagari to Tirhuta Unicode and use the built-in reference charts to learn the characters. It’s 100% free with no ads or sign-ups—just a tool for the community. I’d love for you to check it out!

नमस्ते दोस्तों! मैथिली भाषा की अपनी एक बहुत ही प्राचीन और सुंदर लिपि है जिसे हम तिरहुता या मिथिलाक्षर कहते हैं। आज के डिजिटल दौर में यह लिपि लुप्त होती जा रही है। एक छात्र होने के नाते, मैंने इसे डिजिटल दुनिया में वापस लाने के लिए यह वेबसाइट बनाई है। यहाँ आप देवनागरी से तिरहुता में तुरंत अनुवाद कर सकते हैं और पूरी वर्णमाला का चार्ट देख कर इसे सीख भी सकते हैं। यह पूरी तरह मुफ़्त है और इसमें कोई विज्ञापन नहीं है। कृपया इसे इस्तेमाल करें और अपनी राय दें।

प्रणाम सब केँ! मिथिलाक्षर हमर सबहक सांस्कृतिक पहचान अछि। मुदा धीरे-धीरे ई लिपि डिजिटल दुनिया सँ दूर भऽ रहल अछि। हमर कोशिश छल जे एकटा एहन डिजिटल प्लेटफार्म बनाउ जतय केओ भी अपन मातृभाषा केँ अपन असली लिपि मे देखि सकय आ ओकरा सीखि सकय। एहि वेबसाइट पर अहाँ देवनागरी सँ तिरहुता मे तुरंत रूपान्तरण कऽ सकैत छी आ संगहि स्वर-व्यंजनक चार्ट सँ लिपि सीखि सकैत छी। ई मात्र अपन लिपिक संरक्षण लेल अछि। अहाँ सब एकबेर जरूर देखू आ अपन सुझाव दियौक।

Link: https://hardik13190.github.io/Tirhuta-Lipi-Translator/