Juste une petite question sur rendu scanner
Bonjour a tous !
Petite question, ça concerne mon père, homme, 77 ans, il est suivi pour un cancer du foie
Antécédents : Diabète et hypertension
Il vient de faire un scanner pour voir si il y avait des métastase ailleurs et voici :
SCANNER THORACIQUE
Indication:
Bilan d'extension d'un CHC du segment III.
Technique:
Acquisition spiralée thoracique sans injection iodée.
Résultat:
Pas de lésion tissulaire endotrachéale ou endobronchique.
as de DDB ni d'impaction mucoïde.
Pas de plage de verre dépoli ni de condensation alvéolaire.
Fine atélectasie en bande du lobe moyen.
Pas d'infiltrat micronodulaire péribronchiolaire.
Signes de distorsion tracheobronchique débutants avec des épaississements pariétaux modérés des bronches.
Nodule juxtascissural gauche de 7,5 mm (image 142), aspécifique.
Pas d'adénopathie axillaire ou médiastino-hilaire significative.
Pas d'épanchement pleuro-péricardique.
Pas de lésion osseuse suspecte dans la portion explorée.
En somme:
Nodule parenchymateux pulmonaire lobaire supérieur gauche juxta-scissural, aspécifique, nécessitant d'être surveillé dans le contexte.
Pas de lésion parenchymateuse pulmonaire d'allure évolutive visible par ailleurs.
MA QUESTION concerne "Nodule parenchymateux pulmonaire lobaire supérieur gauche juxta-scissural, aspécifique, nécessitant d'être surveillé dans le contexte."
Pour moi je traduis ça comme : "ça a pas l'allure d'une métastase mais dans le contexte du patient, a surveiller quand même" c'est ça ?
Car le terme pour son cancer du foie c'était clairement "d'allure suspect"
Merci a vous :)